1 00:00:14,890 --> 00:00:19,890 Legendas por explosivoskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:20,710 --> 00:00:21,776 estou tendo esse bebê agora mesmo! 3 00:00:21,778 --> 00:00:22,644 Ai meu Deus... ah... 4 00:00:22,646 --> 00:00:24,380 Sim, nós deveria ter adotado. 5 00:00:24,382 --> 00:00:26,447 Eu não consigo lidar com essa merda! 6 00:00:26,449 --> 00:00:28,417 Oh meu Deus. Oh. 7 00:00:28,419 --> 00:00:29,818 estou tendo esse bebê agora 8 00:00:29,820 --> 00:00:30,752 Minha bolsa vai estourar. 9 00:00:30,754 --> 00:00:31,953 Sim Não, não, não, não, não. 10 00:00:31,955 --> 00:00:33,254 Acabei de receber o carro limpo. 11 00:00:33,256 --> 00:00:34,323 Essa é a marca estofamento novo. 12 00:00:34,325 --> 00:00:35,958 O quê?...O quê? 13 00:00:35,960 --> 00:00:37,193 Estofamento novo? 14 00:00:37,195 --> 00:00:38,394 - Sim - Foda-se! 15 00:00:38,396 --> 00:00:40,296 Foda-me? Foda-se, Tom! 16 00:00:40,298 --> 00:00:41,964 Tenho o estofamento limpou o maldito idiota. 17 00:00:41,966 --> 00:00:42,964 Você sabe o que? 18 00:00:42,966 --> 00:00:43,799 De qualquer forma, um carro de merda. 19 00:00:43,801 --> 00:00:44,565 Talvez eu não devesse fodi você! 20 00:00:44,567 --> 00:00:46,601 Você conseguiria no carro, por favor? 21 00:00:46,603 --> 00:00:48,937 E desta vez, cruze suas malditas pernas! 22 00:00:48,939 --> 00:00:50,205 Bem, eu deveria ter cruzado meu 23 00:00:50,207 --> 00:00:51,207 pernas há nove meses! 24 00:00:51,209 --> 00:00:52,208 Isso é o que eu deveria ter feito 25 00:00:52,210 --> 00:00:53,308 seu maldito bastardo. 26 00:00:53,310 --> 00:00:54,577 Sim, sim... 27 00:00:54,579 --> 00:00:56,611 Olhem para isso pessoal, todas as luzes estão acendendo! 28 00:00:56,613 --> 00:00:58,413 Todo mundo vai nos ver lutando! 29 00:00:58,415 --> 00:01:00,382 Desgraçado! Obter na porra do carro! 30 00:01:00,384 --> 00:01:01,382 Sério Jerry? 31 00:01:01,384 --> 00:01:03,318 Ah, Jesus. Desculpe! 32 00:01:03,320 --> 00:01:04,787 Ah, Pegue minhas malas. 33 00:01:04,789 --> 00:01:05,520 Ok, eu peguei eles. Eu os peguei... 34 00:01:05,522 --> 00:01:07,422 Tudo bem, tudo bem Aqui vamos nós! 35 00:01:07,424 --> 00:01:10,659 Ei, merda para cérebros, vamos lá! 36 00:01:10,661 --> 00:01:13,329 Oh meu Deus! Sinto muito, querido. 37 00:01:13,331 --> 00:01:14,996 Você é tão lindo. Olhe para você 38 00:01:14,998 --> 00:01:16,632 Dói pra caralho, cale a boca! 39 00:01:16,634 --> 00:01:18,934 Estamos tendo um bebê! Aqui vamos nós... 40 00:01:18,936 --> 00:01:19,934 Ok, apenas fique quieto! 41 00:01:19,936 --> 00:01:20,735 Oh meu Deus! 42 00:01:20,737 --> 00:01:22,671 Vocês estão tendo o seu também agora? 43 00:01:22,673 --> 00:01:23,705 Não, eles são apenas no meio 44 00:01:23,707 --> 00:01:25,374 da noite caçando esquilos. 45 00:01:25,376 --> 00:01:27,008 Você conseguiria no maldito carro? 46 00:01:27,010 --> 00:01:29,744 Foda-se! 47 00:01:29,746 --> 00:01:30,879 Ei, siga-nos! 48 00:01:30,881 --> 00:01:31,812 Se conseguirmos. 49 00:01:31,814 --> 00:01:34,482 Tudo bem, veremos você quando chegarmos lá. 50 00:01:34,484 --> 00:01:35,951 Basta abrir o porra da porta, sim? 51 00:01:35,953 --> 00:01:36,951 Abra o seu própria maldita porta. 52 00:01:36,953 --> 00:01:38,353 Carro de merda. 53 00:01:38,355 --> 00:01:39,388 Nós conseguimos isso- 54 00:01:39,390 --> 00:01:40,389 Fique bem atrás de nós! 55 00:01:40,391 --> 00:01:41,389 Ok, vamos lá. 56 00:01:41,391 --> 00:01:43,958 Você está tendo o seu agora também? 57 00:01:43,960 --> 00:01:45,493 Não, eu gosto de acordar lá no meio do 58 00:01:45,495 --> 00:01:47,029 porra de noite com metade do meu peito pendurado 59 00:01:47,031 --> 00:01:49,431 para todos todos no maldito bairro para ver. 60 00:01:49,433 --> 00:01:50,499 Seu peito era não saindo 61 00:01:50,501 --> 00:01:52,001 Está tudo bem, querido. 62 00:01:52,003 --> 00:01:54,702 Você está tentando me irritar agora? 63 00:01:54,704 --> 00:01:58,306 Não, eu simplesmente não entenda toda essa hostilidade. 64 00:01:58,308 --> 00:02:01,576 Eu juro, se você chegar perto eu com aquele pau de novo, 65 00:02:01,578 --> 00:02:03,379 Eu vou morder! 66 00:02:03,381 --> 00:02:05,380 Meu Deus, Carol! 67 00:02:05,382 --> 00:02:07,982 Cale a boca! Jerry e dirija! 68 00:02:07,984 --> 00:02:10,318 Ok, tudo bem, espere. Espere, querido! 69 00:02:10,320 --> 00:02:11,853 Aguentar. Aqui vamos nós.... 70 00:02:11,855 --> 00:02:14,356 A maneira como nós lembre-se de nossos pais 71 00:02:14,358 --> 00:02:15,490 Ouça isto: 72 00:02:19,930 --> 00:02:22,030 Aqui, você quer um desses? 73 00:02:22,032 --> 00:02:22,999 Uh, você tem certeza que podemos? 74 00:02:23,001 --> 00:02:25,466 Ei, eu sou o chefe da polícia nesta cidade. 75 00:02:25,468 --> 00:02:26,869 tenho direito a um 76 00:02:26,871 --> 00:02:28,904 Obrigado. 77 00:02:28,906 --> 00:02:34,410 Então, uh, sua esposa estava gritando obscenidades para você no caminho também? 78 00:02:34,412 --> 00:02:36,612 Mais ou menos, Becky? 79 00:02:36,614 --> 00:02:39,748 Sim, Becky, ela queria filmar o inteiro 80 00:02:39,750 --> 00:02:41,983 nascimento do ponto de vista do médico 81 00:02:41,985 --> 00:02:43,619 então da próxima vez Eu quero fazer sexo, 82 00:02:43,621 --> 00:02:46,088 Eu posso ver como rasgou a merda dela! 83 00:02:46,090 --> 00:02:47,790 Uau. Ela disse isso? 84 00:02:47,792 --> 00:02:49,558 Sim. 85 00:02:49,560 --> 00:02:51,793 Carol me contou que morderia meu pau. 86 00:02:51,795 --> 00:02:53,529 Ah, isso dói! 87 00:02:53,531 --> 00:02:56,565 Bem, pelo menos você vai tirar alguma ação disso. 88 00:02:56,567 --> 00:02:58,066 Então por que você não está aí? 89 00:02:58,068 --> 00:03:00,469 Seção C. Isso é não é algo que eu quero ver 90 00:03:00,471 --> 00:03:03,772 Sim, Becky fazendo aquela coisa de cesariana também. 91 00:03:03,774 --> 00:03:05,073 O que, você não pode estômago também, né? 92 00:03:05,075 --> 00:03:07,409 Não, não, escute, eu tenho já passei por isso duas vezes 93 00:03:07,411 --> 00:03:08,710 com meus ex, esse não é o ponto. 94 00:03:08,712 --> 00:03:10,346 Você sabe, Becky me disse: 95 00:03:10,348 --> 00:03:11,947 Coma merda e morra no caminho, então, 96 00:03:11,949 --> 00:03:14,016 eu tomo isso como um não-convite, 97 00:03:14,018 --> 00:03:15,883 Ela pode fazer isso coisa por conta própria. 98 00:03:15,885 --> 00:03:18,654 Sim. 99 00:03:18,656 --> 00:03:20,621 Você está bem? 100 00:03:20,623 --> 00:03:22,891 Nervoso, você sabe Primeira vez tendo um filho e tudo. 101 00:03:22,893 --> 00:03:24,927 O médico diz que vai ser um menino, mas e se ele estiver errado? 102 00:03:24,929 --> 00:03:27,495 Bem, os meninos são legais, exceto que eles são idiotas até 103 00:03:27,497 --> 00:03:29,498 eles têm cerca de quinze anos... Então eles se tornam seus 104 00:03:29,500 --> 00:03:32,633 melhor amigo para o resto da sua vida. 105 00:03:32,635 --> 00:03:33,869 E as meninas? 106 00:03:33,871 --> 00:03:36,104 Meninas... A garotinha do papai 107 00:03:36,106 --> 00:03:36,905 Doce como um botão. 108 00:03:36,907 --> 00:03:38,840 Eles olham para cima para você com aqueles olhos 109 00:03:38,842 --> 00:03:41,042 cara, como se você fosse o único homem em sua vida. 110 00:03:41,044 --> 00:03:44,579 Até se tornarem adolescentes. Então você tem um problema. 111 00:03:44,581 --> 00:03:45,580 O que você quer dizer? 112 00:03:45,582 --> 00:03:48,616 Bem, inferno sobre rodas em um vestido preto justo. 113 00:03:48,618 --> 00:03:49,717 O que você está falando? 114 00:03:49,719 --> 00:03:52,954 Estou lhe dizendo, quero dizer antes que ela complete treze anos 115 00:03:52,956 --> 00:03:55,124 você recebe seu crédito cartão você recebe seu dinheiro, 116 00:03:55,126 --> 00:03:57,125 você recebe seu talão de cheques e você o coloca em um cofre, 117 00:03:57,127 --> 00:03:59,762 porque aquela garota vai te levar à falência. 118 00:03:59,764 --> 00:04:00,963 Sr. Roma, Sr. Burke? 119 00:04:00,965 --> 00:04:01,996 Não, não, eu estou.. 120 00:04:01,998 --> 00:04:02,663 Eu sou o Sr. Burke. 121 00:04:02,665 --> 00:04:04,031 Sr. Roma, Sr. Burke, 122 00:04:04,033 --> 00:04:05,434 suas esposas estão em recuperação 123 00:04:05,436 --> 00:04:06,869 e seus meninos estão no berçário. 124 00:04:06,871 --> 00:04:08,536 Espere, espere, você disse meninos? Ahhhh... Diga de novo! 125 00:04:08,538 --> 00:04:09,537 Meninos. 126 00:04:09,539 --> 00:04:11,739 Meninos! Ha ha! 127 00:04:14,711 --> 00:04:15,710 Ha! 128 00:04:15,712 --> 00:04:17,012 Ei... 129 00:04:17,014 --> 00:04:18,613 Parabéns, Tom. 130 00:04:18,615 --> 00:04:20,115 Sim, você também, Jerry. 131 00:04:27,524 --> 00:04:28,524 Ha! 132 00:04:28,526 --> 00:04:29,690 Você tem uma luz sobre você? 133 00:04:29,692 --> 00:04:32,995 Você não deveria fumar aqui. 134 00:05:06,663 --> 00:05:08,096 Feliz aniversário, meninos! 135 00:05:08,098 --> 00:05:09,798 Ah, por que, obrigado, Scott. 136 00:05:09,800 --> 00:05:10,798 Saúde! 137 00:05:10,800 --> 00:05:13,836 Saúde e felicidade. 138 00:05:13,838 --> 00:05:15,837 Uau! 139 00:05:15,839 --> 00:05:17,072 Olha isso... 140 00:05:17,074 --> 00:05:19,675 mulher sofre de noventa orgasmos por hora. 141 00:05:19,677 --> 00:05:20,942 Que pausa! 142 00:05:20,944 --> 00:05:21,844 O que? 143 00:05:21,846 --> 00:05:23,478 Ela até usa a palavra "sofre" 144 00:05:23,480 --> 00:05:24,680 Como poderia ela está sofrendo? 145 00:05:24,682 --> 00:05:26,248 Ela deveria esteja agradecendo a Deus! 146 00:05:26,250 --> 00:05:27,582 Então Scott, você pronto para isso 147 00:05:27,584 --> 00:05:29,584 Série 7 amanhã ou o quê? 148 00:05:29,586 --> 00:05:30,551 Pense assim. 149 00:05:30,553 --> 00:05:31,687 Acha que sim? 150 00:05:31,689 --> 00:05:33,154 O que você quer dizer? Eu penso que sim? 151 00:05:33,156 --> 00:05:34,188 Claro. 152 00:05:34,190 --> 00:05:35,690 Confiança, Scott. 153 00:05:35,692 --> 00:05:37,493 Confiança. Você tem que entre lá com confiança, 154 00:05:37,495 --> 00:05:39,594 dê-lhes o inferno, cara! 155 00:05:39,596 --> 00:05:41,796 E obrigado Jônatas, para tudo com os testes. 156 00:05:41,798 --> 00:05:43,865 Você conseguiu, amigo. Você merece tudo isso. 157 00:05:43,867 --> 00:05:45,700 Você é bom. 158 00:05:45,702 --> 00:05:47,101 Ah, vocês quer abraçar agora? 159 00:05:47,103 --> 00:05:49,103 Cale a boca. 160 00:05:49,105 --> 00:05:50,738 Vamos, estou falando sério. 161 00:05:50,740 --> 00:05:52,574 Eu poderia te pegar pessoal, um quarto, se quiserem. 162 00:05:52,576 --> 00:05:53,709 Então você está cantando esta noite? 163 00:05:53,711 --> 00:05:55,043 Claro que ele está cantando 164 00:05:55,045 --> 00:05:57,211 Quando no karaokê noite ele não canta? 165 00:05:57,213 --> 00:05:59,248 Esse cara sempre canta. Ele é um cantor. 166 00:05:59,250 --> 00:06:00,815 Cante, cante, cante. 167 00:06:00,817 --> 00:06:02,918 Então o que é isso vai ser, Jônatas? 168 00:06:02,920 --> 00:06:04,952 Jônatas? Jônatas? 169 00:06:24,841 --> 00:06:25,973 Jônatas? 170 00:06:25,975 --> 00:06:28,610 Huh? 171 00:06:28,612 --> 00:06:30,546 Parece alguém foi atingido 172 00:06:30,548 --> 00:06:33,582 Mais como um tesão para o sósia de Jameson. 173 00:06:33,584 --> 00:06:34,716 Puta merda! 174 00:06:34,718 --> 00:06:35,918 Você acha que toda loira que anda 175 00:06:35,920 --> 00:06:37,019 aqui se parece com ela. 176 00:06:37,021 --> 00:06:38,954 Você não pode me dizer que ela não se parece com Jenna, 177 00:06:38,956 --> 00:06:41,156 ou mesmo Amber, vamos lá! 178 00:06:41,158 --> 00:06:42,957 De quem você está falando? 179 00:06:42,959 --> 00:06:44,995 Você está brincando comigo? 180 00:06:47,230 --> 00:06:48,663 Ah, Jenna James... 181 00:06:48,665 --> 00:06:49,664 Não. 182 00:06:49,666 --> 00:06:51,332 Você não pode dizer o nome completo dela. 183 00:06:51,334 --> 00:06:52,134 O que? 184 00:06:52,136 --> 00:06:54,937 Nós, rapazes, temos não conquistou o direito. 185 00:06:54,939 --> 00:06:57,339 O dobro ou nada. 186 00:06:57,341 --> 00:07:00,041 O sósia cai de cabeça de ponta-cabeça por Jonathan. 187 00:07:00,043 --> 00:07:01,945 Sem chance. 188 00:07:10,086 --> 00:07:11,086 O que posso pegar para você? 189 00:07:11,088 --> 00:07:16,257 Dois martínis e o que quer que ele esteja tendo. 190 00:07:16,259 --> 00:07:18,026 Chegando. 191 00:07:18,028 --> 00:07:19,194 Meu nome é Jenna. 192 00:07:19,196 --> 00:07:20,728 De jeito nenhum. 193 00:07:20,730 --> 00:07:21,829 O que? 194 00:07:21,831 --> 00:07:23,865 Alguém tem já te contei 195 00:07:23,867 --> 00:07:26,200 Não se importe com o meu amigo ele balbucia muito. 196 00:07:26,202 --> 00:07:28,637 Este é o Andy E eu sou Jônatas. 197 00:07:28,639 --> 00:07:33,774 Bem, este é meu primo Sheila e minha amiga Christina 198 00:07:33,776 --> 00:07:34,575 Olá, senhoras! 199 00:07:34,577 --> 00:07:38,779 Vamos pegar uma mesa. 200 00:07:38,781 --> 00:07:42,718 E nosso próximo cantor será que eu deveria ter adivinhado 201 00:07:42,720 --> 00:07:45,219 Jônatas! 202 00:07:45,221 --> 00:07:48,223 Então você é algum tipo de uma maravilha de um só sucesso? 203 00:07:48,225 --> 00:07:50,959 Ah, eu posso fazer alguns outros, eu acho. 204 00:07:50,961 --> 00:07:53,928 E o que você está esperando? 205 00:07:53,930 --> 00:07:55,998 Bem, estou pensando que você deveria vir comigo! 206 00:07:56,000 --> 00:07:57,966 Ha! Oh não. 207 00:07:57,968 --> 00:08:00,034 Bem, espere um segundo Você colocou o pedido 208 00:08:00,036 --> 00:08:02,336 Eu não fiz um pedido. 209 00:08:02,338 --> 00:08:03,404 Andy? 210 00:08:03,406 --> 00:08:04,406 Você meio que fez. 211 00:08:04,408 --> 00:08:06,808 Você meio que fez. 212 00:08:06,810 --> 00:08:07,808 Ok, tudo bem. 213 00:08:07,810 --> 00:08:10,847 Mas eu escolho a música. 214 00:08:13,182 --> 00:08:14,248 OK! 215 00:08:20,790 --> 00:08:22,690 Obrigado. 216 00:08:22,692 --> 00:08:25,729 Obrigado, Cristal. 217 00:08:27,831 --> 00:08:32,434 O que você teria feito se eu dissesse não? 218 00:08:32,436 --> 00:08:34,672 Mas você não 219 00:08:37,073 --> 00:08:39,907 Mais cem eles se mudam juntos dentro de seis meses. 220 00:08:39,909 --> 00:08:41,743 Eu não posso acreditar como muito ela se parece com ela 221 00:08:41,745 --> 00:08:43,078 de "O Misógino" 222 00:08:43,080 --> 00:08:46,281 Ah, espere. Talvez é outra pessoa. 223 00:08:46,283 --> 00:08:48,783 Ela tem Amber veja em "A Playhouse" 224 00:08:48,785 --> 00:08:50,419 Não! Merda! 225 00:08:50,421 --> 00:08:54,723 Jenna de "Amigos da Porta dos Fundos" Não "Peitos Grandes 4" 226 00:08:54,725 --> 00:08:58,060 É muito doentio como você sabe os títulos de todos esses filmes 227 00:08:58,062 --> 00:09:01,396 "Eu fodi Jenna" Essa é a paródia dos anos 70 228 00:09:01,398 --> 00:09:03,330 do programa de TV "Eu sonho com Jeannie" 229 00:09:03,332 --> 00:09:05,166 Eles chamaram isso "Eu fodi Jenna" 230 00:09:05,168 --> 00:09:07,102 É isso! Deve ser isso! 231 00:09:07,104 --> 00:09:08,704 Você precisa consultar um médico. 232 00:09:08,706 --> 00:09:09,905 Ouvir. 233 00:09:09,907 --> 00:09:13,175 Algumas pessoas veem pornografia filmes como pedaços de lixo. 234 00:09:13,177 --> 00:09:15,810 Eu os vejo como peças de educação 235 00:09:15,812 --> 00:09:18,345 que deveria ser concedido em cada homem heterossexual 236 00:09:18,347 --> 00:09:20,449 quando ele vira a idade de dezoito anos. 237 00:09:20,451 --> 00:09:21,416 Como quando você vai votar 238 00:09:21,418 --> 00:09:23,050 eles deveriam ser como "Aqui está sua cédula" 239 00:09:23,052 --> 00:09:25,286 e te dar um cópia de "Juicy Asses" 240 00:10:24,548 --> 00:10:26,515 Eu acho que é isso ponto em nosso relacionamento 241 00:10:26,517 --> 00:10:29,517 onde começamos falando sobre você. 242 00:10:29,519 --> 00:10:31,920 Bem, eu sei o meu o relógio biológico está correndo 243 00:10:31,922 --> 00:10:34,555 e você acabou de ficar vermelho! 244 00:10:34,557 --> 00:10:36,291 Você! você é lindo! 245 00:10:36,293 --> 00:10:37,825 Ah, obrigado! 246 00:10:37,827 --> 00:10:40,865 Dia perfeito só ser pai de 2,3 filhos. 247 00:10:43,866 --> 00:10:45,166 O que é errado com 0,3? 248 00:10:45,168 --> 00:10:46,868 Nada! 249 00:10:46,870 --> 00:10:48,103 Isso significa que temos um cachorro 250 00:10:48,105 --> 00:10:50,504 e estamos constantemente trabalhando para conseguir um terceiro. 251 00:10:50,506 --> 00:10:51,305 Retriever dourado. 252 00:10:51,307 --> 00:10:53,074 Um laboratório negro. 253 00:10:53,076 --> 00:10:54,041 Pastor alemão. 254 00:10:54,043 --> 00:10:56,545 Isso funciona. 255 00:10:56,547 --> 00:10:57,445 Dois banheiros e meio. 256 00:10:57,447 --> 00:10:58,213 Três. 257 00:10:58,215 --> 00:10:59,314 Três? 258 00:10:59,316 --> 00:11:01,483 Confie em mim! Com dois adolescentes filhas correndo por aí 259 00:11:01,485 --> 00:11:04,286 você vai ficar realmente feliz por termos isso. 260 00:11:04,288 --> 00:11:07,289 Ok, bem, você sabe agora que temos isso 261 00:11:07,291 --> 00:11:09,089 todos descobriram o que vem a seguir? 262 00:11:09,091 --> 00:11:11,059 Não sei. 263 00:11:11,061 --> 00:11:14,528 Nós temos uma vida apólice de seguro em vigor? 264 00:11:14,530 --> 00:11:16,263 Sim, estou coberto. 265 00:11:16,265 --> 00:11:18,333 E quanto? 266 00:11:18,335 --> 00:11:20,001 Você está planejando me matando ou algo assim? 267 00:11:20,003 --> 00:11:22,070 Eu vou te matar se nós não tome aquele terceiro banho. 268 00:11:22,072 --> 00:11:23,872 E você me chama de confiante demais? 269 00:11:23,874 --> 00:11:26,174 Sim! 270 00:11:26,176 --> 00:11:30,478 De alguma forma, durante todo o fim de semana você conseguiu manter o foco em mim 271 00:11:30,480 --> 00:11:34,081 meio que um advogado interrogar sua testemunha. 272 00:11:34,083 --> 00:11:37,551 Bingo! Você é um homem inteligente 273 00:11:37,553 --> 00:11:41,355 e você é um investimento consultor para gestão de patrimônio 274 00:11:41,357 --> 00:11:42,424 empresa aqui no Red Bank. 275 00:11:42,426 --> 00:11:43,291 Sim 276 00:11:43,293 --> 00:11:44,993 E o que foi o nome disso de novo? 277 00:11:44,995 --> 00:11:46,862 Conselheiros Arrowhead. 278 00:11:46,864 --> 00:11:49,964 Isso está em o edifício da Galeria? 279 00:11:49,966 --> 00:11:51,900 Sim, é! Por que? 280 00:11:51,902 --> 00:11:54,236 É onde meu cunhado trabalha. 281 00:11:54,238 --> 00:11:55,203 Realmente? 282 00:11:55,205 --> 00:11:56,238 Hum-hmm 283 00:11:56,240 --> 00:11:58,006 Quem é seu cunhado? 284 00:11:58,008 --> 00:12:01,209 Esse seria seu chefe. 285 00:12:01,211 --> 00:12:03,111 Joe Barcia é seu cunhado 286 00:12:03,113 --> 00:12:06,480 Sim 287 00:12:06,482 --> 00:12:09,217 Bem, isso certamente torna as coisas interessantes. 288 00:12:09,219 --> 00:12:14,421 Poderia ou não poderia 289 00:12:14,423 --> 00:12:18,893 Eu acho, acho isso é com a gente, certo? 290 00:12:18,895 --> 00:12:21,931 Sim. Sim, é. 291 00:12:30,039 --> 00:12:31,473 Scott? 292 00:12:31,475 --> 00:12:33,074 E ai, como vai? 293 00:12:33,076 --> 00:12:34,275 Sem gravata? 294 00:12:34,277 --> 00:12:36,243 Você não deveria estar levando sua Série 7 agora? 295 00:12:36,245 --> 00:12:40,315 Sim Eu remarquei. 296 00:12:40,317 --> 00:12:43,354 No meu escritório. Agora. 297 00:12:45,589 --> 00:12:46,588 O que está acontecendo com você? 298 00:12:46,590 --> 00:12:47,689 Nada. 299 00:12:47,691 --> 00:12:49,690 Scott. 300 00:12:49,692 --> 00:12:50,691 Eu não estou pronto. 301 00:12:50,693 --> 00:12:51,926 Sim, você é. 302 00:12:51,928 --> 00:12:52,728 Não, não estou. 303 00:12:52,730 --> 00:12:54,296 revisei tudo seus exames práticos. 304 00:12:54,298 --> 00:12:55,530 Eles não são iguais. 305 00:12:55,532 --> 00:12:57,031 Você trabalhou muito difícil por aqui. 306 00:12:57,033 --> 00:12:58,632 Você ajudou eu fecho contas 307 00:12:58,634 --> 00:13:00,669 Você está pronto para se tornar um gerente de contas em tempo integral. 308 00:13:00,671 --> 00:13:02,002 Mas não tão bom quanto você. 309 00:13:02,004 --> 00:13:03,036 Você ficará melhor. 310 00:13:03,038 --> 00:13:04,272 Me desculpe, você viu seus números no último trimestre? 311 00:13:04,274 --> 00:13:06,974 Sim, eu fiz, e metade deles contas que eu não poderia ter fechado 312 00:13:06,976 --> 00:13:10,244 sem a sua ajuda. Você tem para sair da minha sombra. 313 00:13:10,246 --> 00:13:12,079 Você tem razão. eu sei 314 00:13:12,081 --> 00:13:14,482 Vamos fazer um acordo. Você faz o exame 315 00:13:14,484 --> 00:13:16,383 e vou garantir que Barcia aprova sua viagem para Toronto. 316 00:13:16,385 --> 00:13:17,384 Realmente? 317 00:13:17,386 --> 00:13:18,386 Isso mesmo. 318 00:13:19,322 --> 00:13:22,589 Burke! Como você está? 319 00:13:22,591 --> 00:13:24,291 Bom dia, Scotty. 320 00:13:24,293 --> 00:13:27,494 Bom dia, Joe. 321 00:13:27,496 --> 00:13:29,129 Você não deveria levar sua Série 7 hoje? 322 00:13:29,131 --> 00:13:31,598 Eu, uh, eu pedi para ele mova para a próxima semana 323 00:13:31,600 --> 00:13:33,600 então ele poderia ajudar eu fechar algumas contas antigas. 324 00:13:33,602 --> 00:13:36,537 Que, aliás, Joe eu era me perguntando se você poderia aprovar 325 00:13:36,539 --> 00:13:40,241 Scott venha para Toronto comigo? 326 00:13:40,243 --> 00:13:44,079 Se você acha que é necessário. 327 00:13:44,081 --> 00:13:47,015 eu não perguntaria se eu não achasse que era. 328 00:13:47,017 --> 00:13:49,017 Sim. 329 00:13:49,019 --> 00:13:51,618 vou fazer um pedido, veremos o que podemos fazer. 330 00:13:51,620 --> 00:13:53,088 Você tem o seu raquetes no carro? 331 00:13:53,090 --> 00:13:54,122 Sempre faça. 332 00:13:54,124 --> 00:13:57,122 Bom! O perdedor paga o jantar. 333 00:13:57,124 --> 00:13:58,392 Churrascaria, creme de espinafre 334 00:13:58,394 --> 00:14:01,262 Salada pequena de tomate e cebola Eu posso sentir o gosto agora 335 00:14:01,264 --> 00:14:02,396 é melhor você trazer um bolso cheio de dinheiro. 336 00:14:02,398 --> 00:14:04,232 Ah, sim, bem, é melhor você traga seu Black Card então. 337 00:14:04,234 --> 00:14:06,734 Cartão preto isso Você vai perder. 338 00:14:06,736 --> 00:14:10,037 Oh. Fim do mês? Vamos ganhar algum dinheiro, hein? 339 00:14:10,039 --> 00:14:13,074 Sim, claro, Joe. Sim Dê o fora daqui. 340 00:14:13,076 --> 00:14:14,675 É melhor você porra, chute a bunda dele 341 00:14:14,677 --> 00:14:18,512 e deixe-o entrar sua calcinha rosa. 342 00:14:18,514 --> 00:14:20,047 O que? 343 00:15:07,464 --> 00:15:11,132 Então como foi o fim de semana, Burke? 344 00:15:11,134 --> 00:15:12,367 Muito bom. 345 00:15:12,369 --> 00:15:15,270 Muito bom. Muito bom. Sim 346 00:15:15,272 --> 00:15:18,373 Você tem alguns, não é? 347 00:15:18,375 --> 00:15:20,175 Tipo. 348 00:15:20,177 --> 00:15:23,111 Tipo? 349 00:15:23,113 --> 00:15:24,579 Por que você não contar tudo ao papai, hein? 350 00:15:24,581 --> 00:15:26,680 É bom ouvir histórias de vez em quando 351 00:15:26,682 --> 00:15:28,715 Lugar perfeito para isso, um vestiário. 352 00:15:28,717 --> 00:15:31,754 Então fale um pouco vestiário para mim. 353 00:15:35,424 --> 00:15:36,324 Você está bem? 354 00:15:36,326 --> 00:15:40,561 Oh sim. Ótimo pequena coceira desconfortável 355 00:15:40,563 --> 00:15:44,799 do qual não consigo me livrar está crescendo novamente. 356 00:15:49,172 --> 00:15:51,439 Estou colocando um promoção para você, Burke. 357 00:15:51,441 --> 00:15:52,339 Sem chance. 358 00:15:52,341 --> 00:15:54,108 Sim, claro. 359 00:15:54,110 --> 00:15:57,679 Como o Diretor Sênior de O gerenciamento de contas está bom? 360 00:15:57,681 --> 00:15:58,746 Você está me zoando. 361 00:15:58,748 --> 00:16:01,382 Eu não estou brincando. 362 00:16:01,384 --> 00:16:04,518 Vou ligar para o RH coloque a papelada 363 00:16:04,520 --> 00:16:07,254 Geralmente leva cerca de duas a três semanas. 364 00:16:07,256 --> 00:16:09,156 Acordo fechado. 365 00:16:09,158 --> 00:16:10,425 Obrigado! 366 00:16:10,427 --> 00:16:11,526 Não tem problema, Burke. 367 00:16:11,528 --> 00:16:14,565 Mantenha-o rígido 368 00:16:16,500 --> 00:16:17,799 Então parte a promoção significa 369 00:16:17,801 --> 00:16:19,700 você vai ser absorvendo outras contas. 370 00:16:19,702 --> 00:16:21,502 A maioria deles são aqueles que eu abri. 371 00:16:21,504 --> 00:16:22,403 Alguns deles são de uns vinte 372 00:16:22,405 --> 00:16:24,472 anos atrás, quando o empresa começou. 373 00:16:24,474 --> 00:16:27,876 Os mais novos seriam seja como Stephen Bower 374 00:16:27,878 --> 00:16:31,115 ah, Dominick Grillo, você sabe... 375 00:16:33,517 --> 00:16:35,483 Você disse Dominick Grillo? 376 00:16:35,485 --> 00:16:38,853 Sim. Dominick Grillo. 377 00:16:38,855 --> 00:16:40,054 Como o mafioso? 378 00:16:40,056 --> 00:16:44,691 Ah, vamos, Burke. Relaxe, é todas as alegações e besteiras. 379 00:16:44,693 --> 00:16:47,328 A mesma coisa que você faz com suas contas. 380 00:16:47,330 --> 00:16:49,930 Você sabe, ligue eles, faça uma introdução. 381 00:16:49,932 --> 00:16:51,598 É isso negócios como de costume. 382 00:16:51,600 --> 00:16:54,401 Certo? Entenda, entendeu? Bom. 383 00:16:54,403 --> 00:16:55,435 Claro. 384 00:16:55,437 --> 00:16:57,738 Mas tem um cara que eu quero que você feche. 385 00:16:57,740 --> 00:16:59,306 Você vai levar um pequeno impacto na sua comissão 386 00:16:59,308 --> 00:17:02,477 mas eh, você faz no mês seguinte. 387 00:17:02,479 --> 00:17:03,645 E? 388 00:17:03,647 --> 00:17:07,315 Pequeno golpe Bebezinho bateu. 389 00:17:07,317 --> 00:17:09,616 É alguém que não queremos para fazer mais negócios. 390 00:17:09,618 --> 00:17:11,686 E por que não queremos fazer mais negócios com eles? 391 00:17:11,688 --> 00:17:12,853 Porque onde ele recebe seu dinheiro de 392 00:17:12,855 --> 00:17:15,657 a empresa realmente não deseja estar associado a ele. 393 00:17:15,659 --> 00:17:16,324 É ilegal? 394 00:17:16,326 --> 00:17:19,427 Não! Não! não é ilegal. Não. 395 00:17:19,429 --> 00:17:25,400 Uh, você já ouviu falar de Kevin “O Martelo” Steele? 396 00:17:26,970 --> 00:17:29,636 Eu não consigo pegue uma carga para trabalhar. 397 00:17:29,638 --> 00:17:35,276 Bem, deixe-me deixar cair uma carga entre e veja se funciona. 398 00:17:35,278 --> 00:17:38,315 OK! 399 00:17:42,685 --> 00:17:46,787 Kevin Steel é um deus, ele é o maior estrela pornô que já existiu 400 00:17:46,789 --> 00:17:49,826 É quem é? 401 00:17:50,426 --> 00:17:52,427 Não. 402 00:17:52,429 --> 00:17:54,228 Não? 403 00:17:54,230 --> 00:18:00,767 Não. Não. Não Ok, então vamos. 404 00:18:00,769 --> 00:18:01,701 Bem, sim, Sr. Hastings. 405 00:18:01,703 --> 00:18:05,239 Eu serei sua conta gerente a partir de agora. 406 00:18:05,241 --> 00:18:07,441 Não, não, não, Sr. Barcia ainda estará disponível. 407 00:18:07,443 --> 00:18:09,544 É que eu serei seu ponto de contato avançando. 408 00:18:09,546 --> 00:18:12,713 Você ainda está conectado? 409 00:18:12,715 --> 00:18:15,350 Ótimo, ótimo. Então por que não marque um jantar para que possamos conversar 410 00:18:15,352 --> 00:18:17,017 sobre diversificar seu portfólio na próxima semana? 411 00:18:17,019 --> 00:18:19,786 Malditos firewalls! 412 00:18:19,788 --> 00:18:20,854 Ótimo, Sr. Hastings. 413 00:18:20,856 --> 00:18:23,391 Você tenha um ótimo dia, obrigado! 414 00:18:23,393 --> 00:18:26,526 O que diabos são você está fazendo? Seriamente! 415 00:18:26,528 --> 00:18:29,930 Você se lembra do filme "Eu fodi Jenna"? 416 00:18:29,932 --> 00:18:31,099 Sim! 417 00:18:31,101 --> 00:18:33,567 Bem, eu vou provar para você que essa garota que você tem sido 418 00:18:33,569 --> 00:18:35,370 vendo tudo a hora é.... 419 00:18:35,372 --> 00:18:37,705 Nem sempre! 420 00:18:37,707 --> 00:18:38,805 Realmente? 421 00:18:38,807 --> 00:18:41,642 Bem, vamos almoçar então. 422 00:18:41,644 --> 00:18:43,311 Não posso. Eu estou, uh 423 00:18:43,313 --> 00:18:44,545 almoçando com uh 424 00:18:44,547 --> 00:18:45,546 Jenna! 425 00:18:45,548 --> 00:18:46,713 Eu sei. 426 00:18:46,715 --> 00:18:49,383 Ouça, deixe-me trazer isso à tona clipe e então eu posso provar 427 00:18:49,385 --> 00:18:51,786 para você quem ela realmente é. 428 00:18:51,788 --> 00:18:52,920 Uh, em primeiro lugar 429 00:18:52,922 --> 00:18:54,788 não traga nada no meu computador 430 00:18:54,790 --> 00:18:55,957 E em segundo lugar 431 00:18:55,959 --> 00:18:58,026 como diabos você sabia Vou almoçar com Jenna? 432 00:18:58,028 --> 00:19:00,761 Hum, hum, hum. 433 00:19:00,763 --> 00:19:02,997 Eu sou o Sênior Gerente de Tecnologia. 434 00:19:02,999 --> 00:19:05,600 E você invadiu minha agenda? 435 00:19:05,602 --> 00:19:07,602 Então, onde você está indo? 436 00:19:07,604 --> 00:19:08,936 Da Rosina. 437 00:19:08,938 --> 00:19:10,438 Então onde? 438 00:19:10,440 --> 00:19:12,476 De volta ao escritório. 439 00:19:17,614 --> 00:19:19,947 Não, você não vai, você vai levar ela para o shopping e vá 440 00:19:19,949 --> 00:19:22,616 compras. Então você vai vá ver um desses idiotas 441 00:19:22,618 --> 00:19:24,786 filmes independentes no Red Banco. Então você vai levá-la 442 00:19:24,788 --> 00:19:26,688 para jantar e depois espero que você vá 443 00:19:26,690 --> 00:19:30,658 estar batendo forte nela. 444 00:19:30,660 --> 00:19:32,326 Tanto quanto eu gostaria que fosse esse o caso 445 00:19:32,328 --> 00:19:33,995 Eu tenho que conseguir de volta ao escritório. 446 00:19:33,997 --> 00:19:37,532 Ha! Não, você não! Seu computador está com vírus. 447 00:19:37,534 --> 00:19:38,932 Não, não importa. 448 00:19:38,934 --> 00:19:40,934 Oh, me desculpe, Sr. Burke mas eu vou ter que 449 00:19:40,936 --> 00:19:43,403 leve seu computador para a TI. 450 00:19:43,405 --> 00:19:45,105 Ha ha! 451 00:19:45,107 --> 00:19:47,074 Você não pode fazer isso. 452 00:19:47,076 --> 00:19:49,911 Sim, eu posso, eu faço isso para Barcia o tempo todo. 453 00:19:49,913 --> 00:19:53,748 O que você acha que ele faz a cada terceira quarta-feira do mês? 454 00:19:53,750 --> 00:19:55,016 Eu não quero saber! 455 00:19:55,018 --> 00:19:58,952 Ha ha hummm. 456 00:19:58,954 --> 00:20:02,789 Ele vai para casa e transa com a Sra. Barcia Ou ele está transando com alguém 457 00:20:02,791 --> 00:20:05,959 mais. Estou pensando em outra pessoa Você já viu a esposa dele? Eca! 458 00:20:05,961 --> 00:20:06,826 Você está doente! 459 00:20:06,828 --> 00:20:10,131 Ela é feia, cara! Ooh, você tem que ver 460 00:20:10,133 --> 00:20:12,667 Ah, espere, parabéns na sua promoção! 461 00:20:12,669 --> 00:20:14,434 Isso não é público. Esqueça. 462 00:20:14,436 --> 00:20:16,371 Você deveria estar animado. 463 00:20:16,373 --> 00:20:17,372 Eu sou. 464 00:20:17,374 --> 00:20:19,673 Você não parece. 465 00:20:19,675 --> 00:20:20,642 Bem, Barcia me fez fechar uma conta 466 00:20:20,644 --> 00:20:23,009 por causa do que o cara ganha a vida. 467 00:20:23,011 --> 00:20:25,048 Quem é o cliente? 468 00:20:30,153 --> 00:20:34,756 Kevin, porra, Steele? Isto cara é um maldito herói 469 00:20:34,758 --> 00:20:37,658 Você sabe quantos malditos cargas que eu atirei assistindo esse cara? 470 00:20:37,660 --> 00:20:39,960 Você não pode fechar, porra esta conta! Você não pode! 471 00:20:39,962 --> 00:20:42,430 Bem, se não, acho que Barcia vou segurar minha promoção! 472 00:20:42,432 --> 00:20:44,699 Ele não pode fazer isso. 473 00:20:44,701 --> 00:20:46,667 Bárcia? 474 00:20:46,669 --> 00:20:48,969 Ou talvez ele possa. O que vamos fazer sobre isso? 475 00:20:48,971 --> 00:20:51,104 Nós... não vamos fazer nada. 476 00:20:51,106 --> 00:20:52,940 Bem, e se ele tentasse chantagear você ou algo assim? 477 00:20:52,942 --> 00:20:54,441 Ah, ah! Largue isso. 478 00:20:54,443 --> 00:20:55,575 Não! Eu não vou desistir. Não. 479 00:20:55,577 --> 00:20:56,811 Largue isso 480 00:20:56,813 --> 00:20:57,812 Não. 481 00:20:57,814 --> 00:21:02,016 Largue isso... Largue isso. 482 00:21:12,461 --> 00:21:15,028 Eu sei que está aqui Deve estar aqui em algum lugar. 483 00:21:15,030 --> 00:21:17,067 O que diabos você está fazendo? 484 00:21:18,000 --> 00:21:19,100 Por favor me diga você não jogou fora. 485 00:21:19,102 --> 00:21:20,867 Você sabe que me deve dinheiro na hipoteca, certo? 486 00:21:20,869 --> 00:21:26,140 Estou com pouco dinheiro Você poderia, por favor, me cobrir? 487 00:21:26,142 --> 00:21:27,475 Sim. 488 00:21:27,477 --> 00:21:30,111 Agora me diga você não jogou fora! 489 00:21:30,113 --> 00:21:31,179 Jogar o que fora? 490 00:21:31,181 --> 00:21:32,479 A caixa de pornografia! 491 00:21:32,481 --> 00:21:34,481 Cara! Você precisa ter uma vida! 492 00:21:34,483 --> 00:21:35,583 O que isso quer dizer? 493 00:21:37,487 --> 00:21:40,488 Nada Ei! Ei, ei. 494 00:21:40,490 --> 00:21:42,590 Sim, você é difícil para conseguir. 495 00:21:42,592 --> 00:21:45,992 Eu sei, sinto muito. Meu último a reunião com o cliente estava atrasada 496 00:21:45,994 --> 00:21:47,661 e então eu não fiz tenho alguma energia no meu telefone 497 00:21:47,663 --> 00:21:50,898 O cachorro comeu seu dever de casa, houve um tufão. 498 00:21:50,900 --> 00:21:53,767 Ei, seja legal! Ou não vou deixar você ver isso 499 00:21:53,769 --> 00:21:56,804 vestido incrivelmente revelador Comprei para amanhã à noite. 500 00:21:56,806 --> 00:21:59,539 Ah.. Você está me matando. 501 00:21:59,541 --> 00:22:02,809 Ah, vamos lá, você verá mim em menos de 24 horas. 502 00:22:02,811 --> 00:22:08,248 Não, não, não é isso Tenho más notícias. 503 00:22:08,250 --> 00:22:10,517 Bem, não me diga você está terminando comigo. 504 00:22:10,519 --> 00:22:12,886 Eu ainda preciso conseguir isso apólice de seguro em vigor. 505 00:22:12,888 --> 00:22:17,824 Muito engraçado, não, Não posso ir amanhã à noite. 506 00:22:17,826 --> 00:22:19,594 Ah, não, por quê? 507 00:22:19,596 --> 00:22:21,929 Bem, Joe me pegou indo para Baltimore. 508 00:22:21,931 --> 00:22:23,063 Filho da puta! 509 00:22:23,065 --> 00:22:25,565 Ele caiu... deixou cair em mim no final do dia, 510 00:22:25,567 --> 00:22:29,536 é por isso que eu estava tentando conseguir em contato com você, mas... ouça 511 00:22:29,538 --> 00:22:33,207 Eu sinto muito, eu prometo que vou compensar você. 512 00:22:33,209 --> 00:22:37,678 Tudo bem. na verdade eu deveria estar compensando isso com você. 513 00:22:37,680 --> 00:22:39,180 Como você imagina? 514 00:22:39,182 --> 00:22:41,748 Bem, é minha família isso está impedindo nossos planos 515 00:22:41,750 --> 00:22:44,084 então, tecnicamente, a culpa é minha. 516 00:22:44,086 --> 00:22:46,286 Sua mãe! 517 00:22:46,288 --> 00:22:48,555 Andy está bem? 518 00:22:48,557 --> 00:22:50,257 Hum, sim, não. 519 00:22:50,259 --> 00:22:52,692 Ele está apenas procurando por uma agulha em um palheiro. Eu acho. 520 00:22:52,694 --> 00:22:55,796 Não apenas uma agulha, meu amigo E quando eu encontrar, 521 00:22:55,798 --> 00:22:57,998 Eu estarei mostrando isso para a pequena senhorita lá. 522 00:22:58,000 --> 00:23:01,669 Ha ha ha Do que ele está falando? 523 00:23:01,671 --> 00:23:04,572 Uh, nada..Você é certeza que você não está bravo? 524 00:23:04,574 --> 00:23:09,709 Ei, isso é o que é tudo uma questão, certo? 525 00:23:09,711 --> 00:23:11,946 Então, quanto tempo você ficará lá? 526 00:23:11,948 --> 00:23:14,047 Dois dias 527 00:23:14,049 --> 00:23:16,616 Sentirei sua falta. 528 00:23:16,618 --> 00:23:18,553 Vou sentir sua falta. 529 00:23:18,555 --> 00:23:20,555 Filho da puta! 530 00:23:20,557 --> 00:23:22,590 O que é que foi isso? 531 00:23:22,592 --> 00:23:25,793 Uh, parece o palheiro acaba de implodir. 532 00:23:25,795 --> 00:23:27,128 Escute, vou ligar você mais tarde, ok? 533 00:23:27,130 --> 00:23:28,728 Ha, ok. Tchau 534 00:23:28,730 --> 00:23:31,768 Tchau 535 00:23:37,740 --> 00:23:45,580 O que o que.. O que está acontecendo aqui? Ouça, quer esses ingressos? 536 00:23:45,582 --> 00:23:46,680 Eu em um show da Broadway? 537 00:23:46,682 --> 00:23:47,882 Não. Você não em um show da Broadway. 538 00:23:47,884 --> 00:23:51,719 Eu acho que você pode vendê-los e pague sua metade da hipoteca. 539 00:23:51,721 --> 00:23:53,921 Eu amo o jeito que você pensa. 540 00:23:53,923 --> 00:23:57,961 Agora você pode me ajudar antes que eu destrua esta casa inteira? 541 00:24:00,630 --> 00:24:02,666 Sótão acima do meu armário 542 00:24:23,653 --> 00:24:25,151 Burke! 543 00:24:25,153 --> 00:24:27,220 Joe! o que? O que você está fazendo aqui? 544 00:24:27,222 --> 00:24:29,190 eu tenho dado é muita reflexão. 545 00:24:29,192 --> 00:24:30,624 Você está indo até Baltimore 546 00:24:30,626 --> 00:24:31,825 e você nunca conheci esses caras antes e 547 00:24:31,827 --> 00:24:33,361 Você é um pouco áspero e desmoronado 548 00:24:33,363 --> 00:24:35,328 E eu simplesmente senti isso eu preciso estar lá 549 00:24:35,330 --> 00:24:37,998 talvez faça essa transição é mais suave 550 00:24:38,000 --> 00:24:40,200 Espero que você não se importe. 551 00:24:40,202 --> 00:24:42,769 Não. Tudo bem 552 00:24:42,771 --> 00:24:47,642 Uh, você e Jenna, hein? 553 00:24:47,644 --> 00:24:50,010 Escute, espero que esteja tudo bem, Joe 554 00:24:50,012 --> 00:24:51,679 Não, você? Você está brincando? 555 00:24:51,681 --> 00:24:54,382 Eu não conseguia pensar em um melhor cara para ela estar. 556 00:24:54,384 --> 00:24:57,852 Ela sempre foi assim a irmã que nunca tive. 557 00:24:57,854 --> 00:25:02,922 Na verdade você sabe disso? Ela é a madrinha da nossa filha. 558 00:25:02,924 --> 00:25:07,193 Não. Não, eu não fiz saiba disso, na verdade. 559 00:25:07,195 --> 00:25:08,996 Sim. É engraçado. 560 00:25:08,998 --> 00:25:13,066 Eu fui o cara que a empurrou para se tornar um advogado. 561 00:25:13,068 --> 00:25:16,804 Você sabe que ela tem isso muito sobre ela, sabe? 562 00:25:16,806 --> 00:25:18,271 Ela é muito corajosa. 563 00:25:18,273 --> 00:25:20,007 Isso eu sabia. 564 00:25:20,009 --> 00:25:21,676 ha ha ha 565 00:25:21,678 --> 00:25:23,911 Essa é a Jenna! 566 00:25:23,913 --> 00:25:28,349 Ah, o que temos aqui? Uma carteira? Este é seu? 567 00:25:28,351 --> 00:25:29,350 Não. 568 00:25:29,352 --> 00:25:31,388 Não? 569 00:25:31,921 --> 00:25:34,157 Com licença, você deixou cair isso? 570 00:25:38,124 --> 00:25:38,258 Olá 571 00:25:38,260 --> 00:25:41,297 Uh, fiz você deixou cair isso? 572 00:25:43,965 --> 00:25:46,901 Ei-hoo! 573 00:25:46,903 --> 00:25:48,268 Com licença! 574 00:25:48,270 --> 00:25:50,738 Você deixa cair sua carteira, eu encontrei 575 00:25:50,740 --> 00:25:52,206 Eu conheço você? 576 00:25:52,208 --> 00:25:55,910 Não, mas encontrei sua carteira Meu nome é Joe Barcia 577 00:25:55,912 --> 00:25:59,447 Investidores ponta de flecha Onde tratamos bem as pessoas! 578 00:25:59,449 --> 00:26:03,918 Vamos lá, não saia bravo! Apenas vá embora! Caramba! 579 00:26:15,131 --> 00:26:16,296 Burke! eu gostaria de você para conhecer meu bom amigo 580 00:26:16,298 --> 00:26:19,365 Steven Bower de Bower Construção em Tampa, Flórida. 581 00:26:19,367 --> 00:26:20,100 Prazer em conhecê-lo. 582 00:26:20,102 --> 00:26:21,468 Prazer em te conhecer também. 583 00:26:21,470 --> 00:26:22,536 E meu bom amigo Dominick Grillo, dono de alguns restaurantes 584 00:26:22,538 --> 00:26:25,139 e casas noturnas aqui na Costa Leste. 585 00:26:25,141 --> 00:26:26,273 Como você está? 586 00:26:26,275 --> 00:26:27,975 Ele está pronto para uma promoção ele vai cuidar 587 00:26:27,977 --> 00:26:28,942 a maioria das minhas contas. 588 00:26:28,944 --> 00:26:29,776 Oh sim? 589 00:26:29,778 --> 00:26:31,011 Há quanto tempo você está na empresa? 590 00:26:31,013 --> 00:26:34,515 Ah, eu mesmo escolhi o garoto Vem de bom estoque. 591 00:26:34,517 --> 00:26:38,017 Ele é ótimo. Não tão bom quanto eu estou, mas você está em boas mãos 592 00:26:38,019 --> 00:26:39,452 Ah, merda, olha quem vem. 593 00:26:39,454 --> 00:26:40,286 Você está brincando comigo? 594 00:26:40,288 --> 00:26:41,287 Sim 595 00:26:41,289 --> 00:26:42,856 Se o trigo sarraceno me perguntar novamente se eu precisar de um caddie 596 00:26:42,858 --> 00:26:44,191 eu vou quebrar ele em sua maldita cabeça. 597 00:26:44,193 --> 00:26:46,259 Quem diabos você está enganando? Você tem saído com 598 00:26:46,261 --> 00:26:47,761 esse goomba por muito tempo. 599 00:26:47,763 --> 00:26:48,662 Sopre-me! 600 00:26:48,664 --> 00:26:52,499 Bom dia, senhor! Você precisa de um caddie? 601 00:26:52,501 --> 00:26:55,503 Você precisa de um caddie? Bom bom dia, senhor! Deixe-me perguntar a você 602 00:26:55,505 --> 00:26:58,139 uma pergunta. Quantos carrinhos você vê ali? 603 00:26:58,141 --> 00:27:00,106 Ah... Dois 604 00:27:00,108 --> 00:27:03,244 Dois! E quantos golfe sacos em cada carrinho? 605 00:27:03,246 --> 00:27:04,178 Seriam dois para cada. 606 00:27:04,180 --> 00:27:06,780 Dois de cada, isso é quatro certo? Hum? 607 00:27:06,782 --> 00:27:10,316 Por que você acha que eu preciso um caddie? Faça-me um favor 608 00:27:10,318 --> 00:27:13,319 Você está aqui todo a hora. Deixar! 609 00:27:13,321 --> 00:27:14,554 Desculpe. 610 00:27:14,556 --> 00:27:18,491 Você deveria se arrepender. Pessoal, sempre já que você colocou um no cargo 611 00:27:18,493 --> 00:27:19,759 todos eles ganharam um chip em seu ombro 612 00:27:19,761 --> 00:27:21,461 Tudo bem, vamos lá, o que estamos fazendo aqui? 613 00:27:21,463 --> 00:27:23,197 Cinquenta dólares por buraco? 614 00:27:23,199 --> 00:27:24,265 Cem dólares por buraco! 615 00:27:24,267 --> 00:27:27,200 Por que você não dê um tempo ao cara! 616 00:27:27,202 --> 00:27:29,239 Por que eu deveria? 617 00:27:29,571 --> 00:27:31,438 Cinquenta dólares por a viagem mais longa! 618 00:27:31,440 --> 00:27:32,940 Uau, isso é uh 619 00:27:32,942 --> 00:27:33,940 O quê? 620 00:27:33,942 --> 00:27:37,844 Burke, tire a saia. Faça cem. 621 00:27:37,846 --> 00:27:40,080 ahh. 622 00:27:40,082 --> 00:27:42,850 Você quer me pagar agora? 623 00:27:42,852 --> 00:27:44,852 Eu queria falar com você sobre seu pedido para ter 624 00:27:44,854 --> 00:27:46,452 Scott se junta a você sua viagem a Toronto. 625 00:27:46,454 --> 00:27:48,488 Ótimo, porque ele simplesmente passou a Série 7. 626 00:27:48,490 --> 00:27:50,090 Não acho que seja uma boa ideia. 627 00:27:50,092 --> 00:27:51,926 Vocês poderiam calar a boca? 628 00:27:51,928 --> 00:27:53,960 Cinquenta dólares você sente falta. 629 00:27:53,962 --> 00:27:56,330 Filho da puta! 630 00:27:56,332 --> 00:27:58,364 Um pouco forte. 631 00:27:58,366 --> 00:28:00,200 E por que não é uma boa ideia? 632 00:28:00,202 --> 00:28:04,037 Ouça, ele é um bom garoto. Ele é um trabalhador esforçado. Concedido 633 00:28:04,039 --> 00:28:06,373 Eu simplesmente não acho que Arrowhead Os conselheiros estão prontos para enfrentá-lo 634 00:28:06,375 --> 00:28:09,008 como gerente de contas em tempo integral. 635 00:28:09,010 --> 00:28:11,511 Por que não? 636 00:28:11,513 --> 00:28:14,414 O que acontece na estrada fica na estrada, certo? 637 00:28:14,416 --> 00:28:18,184 Ok, Joe. Estamos trabalhando juntos há dez anos, vamos lá. 638 00:28:18,186 --> 00:28:19,119 Ele é gay. 639 00:28:19,121 --> 00:28:21,555 Você tem um cigarro trabalhando para você agora? 640 00:28:21,557 --> 00:28:23,023 E ele é negro. 641 00:28:23,025 --> 00:28:24,157 Dupla Diária! 642 00:28:24,159 --> 00:28:26,093 O que, você é um liberal agora de repente, Barcia? 643 00:28:26,095 --> 00:28:27,193 Cale-se. 644 00:28:27,195 --> 00:28:29,430 Você não pode estar falando sério! Este tipo de discriminação pode 645 00:28:29,432 --> 00:28:31,131 nos colocar em muitos problemas! 646 00:28:31,133 --> 00:28:33,433 Sim. E ele, porra abrir uma conta como a do Bower 647 00:28:33,435 --> 00:28:36,970 também poderia criar uma lei tempestade de merda para nós. Desculpe. Não. 648 00:28:36,972 --> 00:28:38,338 Você tem que demitir o traseiro dele. 649 00:28:38,340 --> 00:28:42,476 Não posso. Besteira de ação afirmativa. 650 00:28:42,478 --> 00:28:44,010 O que.. você.. um 651 00:28:44,012 --> 00:28:46,346 Ei, você tem sorte de ele estar não é uma mulher negra gay 652 00:28:46,348 --> 00:28:47,648 Então você estaria realmente fodido! 653 00:28:47,650 --> 00:28:49,616 Você acabou de me causar um ataque cardíaco. 654 00:28:49,618 --> 00:28:51,117 É verdade. 655 00:28:54,155 --> 00:28:56,657 Então ela me faz vá ver a porra de um urologista. 656 00:28:56,659 --> 00:28:58,959 Como sua esposa fez você ir? 657 00:28:58,961 --> 00:29:01,495 Não estou feliz com isso, mas estamos ambos tentando evitar tomar cuidado 658 00:29:01,497 --> 00:29:03,529 de algum amplo eu engravidado. Eu tenho que fazer isso. 659 00:29:03,531 --> 00:29:05,266 É por isso eles fazem preservativos. 660 00:29:05,268 --> 00:29:07,668 Não, não, não, é assim isso é filme plástico. Ok, 661 00:29:07,670 --> 00:29:08,901 Eu não uso camisinha. 662 00:29:08,903 --> 00:29:12,072 Oh, com aquelas prostitutas hoje você tem que jogar aquele balão. 663 00:29:12,074 --> 00:29:16,677 Exatamente. Então estou no escritório certo. Aqui estou, o exame acabou 664 00:29:16,679 --> 00:29:20,213 ou assim eu acho. Ele olha para mim o médico e ele coloca seu 665 00:29:20,215 --> 00:29:25,619 dedo assim. OK? E ele diz: "Ei, Dominick, 666 00:29:25,621 --> 00:29:29,189 Você quer que eu deveria verificar sua prostrada?" Então eu vou... 667 00:29:29,191 --> 00:29:31,525 Isso é próstata. 668 00:29:31,527 --> 00:29:35,228 O que? 669 00:29:35,230 --> 00:29:38,032 Uh, não importa. 670 00:29:38,034 --> 00:29:41,200 Então eu vou Não, doutor, estou bem, não preciso que você verifique minha próstata 671 00:29:41,202 --> 00:29:43,069 Ele diz "Não, não, não Dominick realmente, 672 00:29:43,071 --> 00:29:45,038 Eu deveria verificar sua próstata" 673 00:29:45,040 --> 00:29:47,474 colocando o dedo como se estivesse vindo para mim com isso. Eu vou, doutor, 674 00:29:47,476 --> 00:29:50,244 você dá mais um maldito passo em minha direção com esse dedo 675 00:29:50,246 --> 00:29:51,711 eu vou pegar e enfie você mesmo 676 00:29:51,713 --> 00:29:56,150 porra, causa minha bunda é apenas saída! 677 00:29:56,152 --> 00:30:03,457 Ele compilou a porra toda visite! Não me custou um centavo! 678 00:30:03,459 --> 00:30:05,392 Ei, pessoal, vocês querem outra garrafa de vinho? 679 00:30:05,394 --> 00:30:06,559 Sim, claro. Por que não? 680 00:30:06,561 --> 00:30:09,095 Onde está esse garçom? Eu já te contei 681 00:30:09,097 --> 00:30:10,663 quando eu era mais jovem Eu era alérgico ao álcool? 682 00:30:10,665 --> 00:30:11,498 Não. 683 00:30:11,500 --> 00:30:13,334 eu costumava quebrar algemado! 684 00:30:13,336 --> 00:30:16,569 Rir 685 00:30:16,571 --> 00:30:19,405 Sim, Bárcia. Você é um cara engraçado. 686 00:30:19,407 --> 00:30:20,606 Ah, merda. 687 00:30:20,608 --> 00:30:21,373 Veja isso. 688 00:30:21,375 --> 00:30:25,245 Ha ha ha. Joe Barcia! Ei! 689 00:30:25,247 --> 00:30:26,447 Ei, ei. 690 00:30:26,449 --> 00:30:28,681 Tire isso daqui! Como você está, amigo? 691 00:30:28,683 --> 00:30:31,051 Como você está, amigo? 692 00:30:31,053 --> 00:30:32,285 Bom, bom, bom. 693 00:30:32,287 --> 00:30:34,188 Eu quero te apresentar para alguns dos meus amigos aqui 694 00:30:34,190 --> 00:30:35,488 Steve Bower. 695 00:30:35,490 --> 00:30:36,489 Prazer em conhecê-lo. 696 00:30:36,491 --> 00:30:37,391 Prazer em conhecê-lo. 697 00:30:37,393 --> 00:30:40,661 E este é um meu amigo Dominick Grillo. 698 00:30:40,663 --> 00:30:43,130 E isso é Jonathan Burke. 699 00:30:43,132 --> 00:30:46,600 Prazer em conhecê-lo Como vocês estão? 700 00:30:46,602 --> 00:30:49,169 Eh, estamos fazendo. O que trazê-lo para a Costa Leste? 701 00:30:49,171 --> 00:30:51,171 Apenas aqui filmando no centro da cidade. 702 00:30:51,173 --> 00:30:53,507 Filme Sério Você é um ator? 703 00:30:53,509 --> 00:30:56,376 Sim. Sim, sim Faço isso há muito tempo. 704 00:30:56,378 --> 00:30:59,446 Oh sério. Qual é o nome de o filme que você está filmando? 705 00:30:59,448 --> 00:31:02,315 Uh, eu realmente não posso dizer É um filme de baixo orçamento. 706 00:31:02,317 --> 00:31:04,551 Bem, o que você sabe? Muitos desses coisas que se tornam grandes sucessos 707 00:31:04,553 --> 00:31:05,552 então qual é o nome disso? 708 00:31:05,554 --> 00:31:07,621 Ah, eu assinei um acordo de não divulgação 709 00:31:07,623 --> 00:31:09,155 então eu realmente não tenho permissão para isso. 710 00:31:09,157 --> 00:31:10,657 Ah, tenho certeza que você pode distorcer um pouco as regras. 711 00:31:10,659 --> 00:31:12,593 Vamos, eu quero saber Qual é o nome do filme? 712 00:31:12,595 --> 00:31:13,693 Não, você não quer saber. 713 00:31:13,695 --> 00:31:14,761 Cinquenta Tons de Grey's Johnson 714 00:31:14,763 --> 00:31:17,597 Posso conseguir um prato diferente aqui! Por favor? 715 00:31:17,599 --> 00:31:19,665 Onde eles inventam isso títulos? Eu sei, esse título 716 00:31:19,667 --> 00:31:22,669 Eu não pude acreditar no começo Eu não, recusei. 717 00:31:22,671 --> 00:31:26,606 Depois que li o roteiro esse cara Greg, ele realmente tem alguma profundidade. 718 00:31:26,608 --> 00:31:28,374 Sim, aposto que sim. 719 00:31:28,376 --> 00:31:29,575 Existe algum problema? 720 00:31:29,577 --> 00:31:31,111 Sim. Apenas pegue isso daqui, por favor. 721 00:31:31,113 --> 00:31:33,113 Ah, é a salsicha provavelmente é grande demais para você. 722 00:31:33,115 --> 00:31:34,515 Tire isso daqui Apenas tire isso daqui. 723 00:31:34,517 --> 00:31:35,716 OK. Imediatamente tudo bem. 724 00:31:35,718 --> 00:31:37,785 Vou deixar vocês irem. eu tenho duas lindas damas esperando 725 00:31:37,787 --> 00:31:40,421 para mim na mesa, mas uh só queria dizer 726 00:31:40,423 --> 00:31:43,323 sempre que você quiser vir pelo conjunto. A qualquer hora a qualquer hora. 727 00:31:43,325 --> 00:31:44,324 Deveríamos fazer isso. 728 00:31:44,326 --> 00:31:45,557 Estamos atirando no hotel perto do cais? 729 00:31:45,559 --> 00:31:48,394 Bem na esquina ali Vocês são mais que bem-vindos. 730 00:31:48,396 --> 00:31:49,328 Lá a semana toda. 731 00:31:49,330 --> 00:31:51,164 Fazendo negócios Você sabe o que eu quero dizer? 732 00:31:51,166 --> 00:31:54,735 Ouça, aproveite seu jantar foi um prazer conhecer todo mundo. 733 00:31:54,737 --> 00:32:01,475 Tomar cuidado. Joey! Amor esse cara! Tudo bem, mais tarde! 734 00:32:01,477 --> 00:32:04,143 A porra está indo na sua empresa, Barcia? 735 00:32:04,145 --> 00:32:05,211 Por que, qual é o seu problema? 736 00:32:05,213 --> 00:32:06,180 Você está brincando comigo? 737 00:32:06,182 --> 00:32:07,347 O que? 738 00:32:07,349 --> 00:32:09,248 Eu não sei sobre você, eu não quero o dinheiro da minha empresa 739 00:32:09,250 --> 00:32:11,751 sendo administrado por uma empresa que lida com essa indústria. 740 00:32:11,753 --> 00:32:12,686 Vamos. 741 00:32:12,688 --> 00:32:14,822 Ouça, Steve Eu já dei ao Jonathan 742 00:32:14,824 --> 00:32:18,122 instruções para feche a conta. 743 00:32:18,124 --> 00:32:18,057 Por que? 744 00:32:18,059 --> 00:32:19,860 Porque a indústria uma bomba-relógio. 745 00:32:19,862 --> 00:32:21,327 Não é diferente do que a minha indústria. 746 00:32:21,329 --> 00:32:23,430 Ah, nem vá lá É muito diferente. 747 00:32:23,432 --> 00:32:28,401 Burke! Você está certo? Burke? 748 00:32:28,403 --> 00:32:29,603 Bem, com todo o respeito Joe 749 00:32:29,605 --> 00:32:32,206 estou na mesma barco como Sr. Grillo. 750 00:32:32,208 --> 00:32:35,209 Oh sério? Bem, sou eu quem está promovendo você 751 00:32:35,211 --> 00:32:37,710 E você precisa ter cinco passos à frente de todos os outros! 752 00:32:37,712 --> 00:32:39,345 Você precisa tomar cuidado para os melhores interesses 753 00:32:39,347 --> 00:32:40,881 de Arrowhead e é isso. 754 00:32:40,883 --> 00:32:44,250 Ah, isso é algum discurso, Barcia 755 00:32:44,252 --> 00:32:47,854 Por que você não cala a boca? Coma o que você mata, minha esposa 756 00:32:47,856 --> 00:32:53,459 disse isso para mim, chegando. Comer o que você mata e Jenna concorda. 757 00:32:53,461 --> 00:32:55,161 Por que? Quem é Jenna? 758 00:32:55,163 --> 00:32:57,764 Minha cunhada. 759 00:32:57,766 --> 00:33:03,569 Puta merda, você está tocando isso? Sem desrespeito. Ela é gostosa. 760 00:33:03,571 --> 00:33:06,239 Deus te abençoe. 761 00:33:06,241 --> 00:33:08,508 Olá, aqui é Jenna Casey, deixe-me uma mensagem e eu voltarei 762 00:33:08,510 --> 00:33:10,811 para você assim que puder. Tchau. 763 00:33:10,813 --> 00:33:14,515 Ei, Jenna, sou eu. Acabei de terminar jantando com Barcia 764 00:33:14,517 --> 00:33:17,884 Que desastre foi aquele De qualquer forma, eu só queria 765 00:33:17,886 --> 00:33:21,321 falar com você antes de eu ir para a cama. Então, me ligue se 766 00:33:21,323 --> 00:33:28,394 você tem uma chance. OK? Ok, tchau. 767 00:33:33,903 --> 00:33:35,869 Jenna, o que.. o que você está fazendo aqui? 768 00:33:35,871 --> 00:33:37,837 Posso levar para outra pessoa. 769 00:33:37,839 --> 00:33:39,539 Não, acabei de ligar para você. 770 00:33:39,541 --> 00:33:43,610 Eu sei. 771 00:33:43,612 --> 00:33:47,914 Então? O que você acha? 772 00:33:47,916 --> 00:33:50,584 Você está incrível. 773 00:34:04,365 --> 00:34:08,869 Você sempre quis trabalhar para uma empresa de gestão de patrimônio? 774 00:34:08,871 --> 00:34:10,604 Eu pensei sobre ser veterinário. 775 00:34:10,606 --> 00:34:11,470 ha ha ha. 776 00:34:11,472 --> 00:34:13,373 Saia daqui. 777 00:34:13,375 --> 00:34:16,476 Sim, eu amo animais. 778 00:34:16,478 --> 00:34:17,811 E você? 779 00:34:17,813 --> 00:34:19,512 Patinador no gelo. 780 00:34:19,514 --> 00:34:21,682 Patinador no gelo? 781 00:34:21,684 --> 00:34:24,617 Bem, há um sonho impossível. 782 00:34:24,619 --> 00:34:26,720 Com licença? 783 00:34:26,722 --> 00:34:29,356 Vamos lá, que porcentagem de patinadores no gelo se tornam profissionais 784 00:34:29,358 --> 00:34:31,458 muito menos fazer uma vida decente nisso? 785 00:34:31,460 --> 00:34:32,992 Não era sobre sendo um profissional 786 00:34:32,994 --> 00:34:35,963 e nem tudo está sobre dinheiro, Jonathan. 787 00:34:35,965 --> 00:34:38,264 eu não gosto você agora. 788 00:34:38,266 --> 00:34:43,604 Sim, você quer. Não, sério, eu adorei, patinação no gelo. 789 00:34:43,606 --> 00:34:44,838 Pelo menos eu não estava pesquisando alguns 790 00:34:44,840 --> 00:34:50,610 bunda de cachorro por isso as chaves dos proprietários acabaram de ser comidas. 791 00:34:50,612 --> 00:34:53,981 Sim, minha mãe era uma dona de casa Meu pai, ele era motorista de ônibus 792 00:34:53,983 --> 00:35:00,621 para a cidade. Ele trabalhou loucamente horas. Cara, ele odiou 793 00:35:00,623 --> 00:35:03,657 Eu prometi a mim mesmo que faria nunca faça algo que eu odiava. 794 00:35:06,394 --> 00:35:07,026 Burke! 795 00:35:07,028 --> 00:35:08,061 Joe! 796 00:35:08,063 --> 00:35:10,264 Como você está? eu tenho que conversar para você sobre algo 797 00:35:10,266 --> 00:35:12,398 Não posso comparecer à reunião de amanhã 798 00:35:12,400 --> 00:35:13,499 Está tudo bem? 799 00:35:13,501 --> 00:35:15,601 Oh sim. Não, tudo está fabuloso eu só... eu tenho 800 00:35:15,603 --> 00:35:18,604 outra coisa que surgiu e Eu esqueci completamente disso e 801 00:35:18,606 --> 00:35:24,344 Eu não posso ir para o reunião amanhã. 802 00:35:25,414 --> 00:35:27,447 Ha! Ah, ah. 803 00:35:27,449 --> 00:35:30,416 Eu estava no bar antes e isso ampla estava em toda minha merda 804 00:35:30,418 --> 00:35:34,688 e o olho dela deve ter apareceu. Imagine isso? 805 00:35:34,690 --> 00:35:37,990 Enfim, o que você está fazendo? 806 00:35:37,992 --> 00:35:38,858 Ah, nada 807 00:35:38,860 --> 00:35:40,494 Ah, que bom. eu irei para tomar uma bebida. 808 00:35:40,496 --> 00:35:42,329 Uh, não, estou ocupado.. 809 00:35:42,331 --> 00:35:43,329 Ocupado? 810 00:35:43,331 --> 00:35:44,331 Sim. 811 00:35:44,333 --> 00:35:46,066 Ocupado? Apenas uma bebida. 812 00:35:46,068 --> 00:35:49,903 Apenas hum tentando se atualizar... 813 00:35:49,905 --> 00:35:50,903 Alcançar? 814 00:35:50,905 --> 00:35:52,338 Você não está brincando por aí com Jenna, não é? 815 00:35:52,340 --> 00:35:53,340 Não! 816 00:35:53,342 --> 00:35:54,340 Claro? 817 00:35:54,342 --> 00:35:55,541 Não! 818 00:35:55,543 --> 00:35:58,612 Porque se você estiver, você pode enviar ela do meu jeito. Cheira a sexo 819 00:35:58,614 --> 00:36:00,780 Parece que você fez sexo. você faz sexo? Você se parece com você 820 00:36:00,782 --> 00:36:04,517 fez sexo. Seu cabelo é tudo sexuado O que está acontecendo? 821 00:36:04,519 --> 00:36:05,818 Não, eu estava malhando! 822 00:36:05,820 --> 00:36:08,521 Malhar? Ah, malhar! 823 00:36:08,523 --> 00:36:11,525 Trabalhe esses músculos! Trabalhe bem trabalhe bem! Ah, faça exercício! 824 00:36:11,527 --> 00:36:15,461 Sim, quer saber? Quando estou fora eu adoro resolver isso! Por que? 825 00:36:15,463 --> 00:36:19,833 Tira a tentação. Bom coisa Bom cara, Burke! 826 00:36:19,835 --> 00:36:22,635 Te amo cara Vejo você na quinta-feira. 827 00:36:22,637 --> 00:36:25,371 Ok, espere o que você não vem voltar comigo amanhã à noite? 828 00:36:25,373 --> 00:36:29,842 Amanhã à noite? Não, eu amanhã vai consumir a maior parte do meu dia 829 00:36:29,844 --> 00:36:33,348 Vejo você em alguns dias. É tudo bem. Você se comporta. 830 00:36:44,559 --> 00:36:47,494 Que porco. 831 00:36:47,496 --> 00:36:50,429 Desculpe, você teve que ouvir isso. 832 00:36:50,431 --> 00:36:54,700 Está tudo bem Só me sinto mal pela minha irmã. 833 00:36:54,702 --> 00:36:55,702 Sim, ouça Não conte nada a ela. 834 00:36:55,704 --> 00:36:59,606 O que acontece em a estrada permanece na estrada. 835 00:36:59,608 --> 00:37:02,441 Espero que não. Porque você sabe o que eu faria se 836 00:37:02,443 --> 00:37:04,811 você já brincou, certo? 837 00:37:04,813 --> 00:37:07,613 O que? 838 00:37:07,615 --> 00:37:10,516 Eu ligaria para sua mãe. 839 00:37:10,518 --> 00:37:11,517 Ótimo! 840 00:37:11,519 --> 00:37:13,920 Agora eu a tenho presa na minha cabeça! 841 00:37:13,922 --> 00:37:17,057 Apenas apague as luzes 842 00:37:17,059 --> 00:37:19,126 Entendi! 843 00:37:30,405 --> 00:37:31,438 Scott! 844 00:37:31,440 --> 00:37:32,438 E ai, como vai? 845 00:37:32,440 --> 00:37:33,606 Você tem passaporte? 846 00:37:33,608 --> 00:37:37,177 Hum, sim, eu quero, mas pensei Joe recusou seu pedido. 847 00:37:37,179 --> 00:37:39,880 Olha, você quer ser um gerente de conta ou o quê? 848 00:37:39,882 --> 00:37:41,014 Sim eu faço. 849 00:37:41,016 --> 00:37:43,816 Então pare de fazer perguntas e prepare-se para a viagem 850 00:37:43,818 --> 00:37:46,820 Eu preciso que você saiba disso clientes por dentro e por fora. 851 00:37:46,822 --> 00:37:48,858 Te peguei 852 00:37:50,858 --> 00:37:53,193 Burke! Eu pensei que tinha conseguido muito maldito 853 00:37:53,195 --> 00:37:55,896 claro para fechar o Conta Steele. 854 00:37:55,898 --> 00:37:58,865 Você fez e eu suspendi até que eu consiga pensar em algo muito 855 00:37:58,867 --> 00:38:00,700 uma boa razão para estarmos fechando-o completamente. 856 00:38:00,702 --> 00:38:03,202 Bem, é melhor você inventar um bem rápido. 857 00:38:03,204 --> 00:38:04,637 Ele está na linha 2. 858 00:38:04,639 --> 00:38:05,838 O quê? 859 00:38:05,840 --> 00:38:08,575 Isso mesmo, ele está ligando minha maldita linha o dia todo. 860 00:38:08,577 --> 00:38:12,012 Diane saiu para almoçar Ele está na linha 2. 861 00:38:12,014 --> 00:38:13,780 Você quer pegar a ligação comigo ou? 862 00:38:13,782 --> 00:38:18,684 Oh não, Sr. Sênior Diretor Faça isso! 863 00:38:18,686 --> 00:38:23,590 Sr. Diretor Sênior. Puta merda! 864 00:38:23,592 --> 00:38:25,825 Venha comigo. 865 00:38:25,827 --> 00:38:27,760 Investimentos em ponta de flecha Jonathan Burke falando. 866 00:38:27,762 --> 00:38:31,697 Olá, Jônatas! O martelo aqui. Sim, sim, sim 867 00:38:31,699 --> 00:38:34,200 Nós nos conhecemos em Baltimore no outro dia. Certo, certo, certo. 868 00:38:34,202 --> 00:38:36,670 Ei, escute, você é meu novo gerente de contas agora, certo? 869 00:38:36,672 --> 00:38:39,773 Sim, eu me lembro Sr. Steele, sim, sim, estou. 870 00:38:39,775 --> 00:38:41,842 OK. Ouça Estou tentando fazer um... 871 00:38:41,844 --> 00:38:43,142 Eles estão prontos para você, você quer que eu.. 872 00:38:43,144 --> 00:38:44,945 Espere um segundo, não não, não, não agora 873 00:38:44,947 --> 00:38:46,612 Você pode fofocar outra pessoa. 874 00:38:46,614 --> 00:38:49,516 Eu, você sabe, ouça, Jonathan, estou no set agora 875 00:38:49,518 --> 00:38:52,084 Estamos filmando um novo filme de James Bondage 876 00:38:52,086 --> 00:38:56,690 "Licença para preencher" Sim, de qualquer forma, Jonathan eu tive um problema 877 00:38:56,692 --> 00:38:58,992 fazendo uma negociação esta manhã Parece que estou bloqueado. 878 00:38:58,994 --> 00:39:02,262 Hum, eu não sei, você tem o número da sua conta está à mão? 879 00:39:02,264 --> 00:39:03,463 Vou puxá-lo para cima. 880 00:39:03,465 --> 00:39:06,032 Meu número de conta? eu não sei qual é o número da minha conta. 881 00:39:06,034 --> 00:39:07,534 Miss Lynn está pronta para você agora. 882 00:39:07,536 --> 00:39:11,237 Senhorita Lynn? Bem, o que sobre o outro? 883 00:39:11,239 --> 00:39:13,005 Ela não vai fazer isso. 884 00:39:13,007 --> 00:39:15,775 Ha Ha Ha Sim, perdemos outro 885 00:39:15,777 --> 00:39:18,577 Eu não sei, eles não querem trabalhe comigo. Eu não sei por que 886 00:39:18,579 --> 00:39:22,115 Hum, mas de qualquer maneira Jonathan não você tem o número da minha conta? 887 00:39:22,117 --> 00:39:23,048 Você não consegue encontrá-lo em algum lugar 888 00:39:23,050 --> 00:39:25,117 na papelada ou computador ou algo assim? 889 00:39:25,119 --> 00:39:28,554 Sim claro! Estou, ouça, Sr. Steele? Você tem um momento? 890 00:39:28,556 --> 00:39:31,791 Eu só quero colocar você está esperando Merda! 891 00:39:31,793 --> 00:39:33,559 O que está errado? 892 00:39:33,561 --> 00:39:35,628 Faça-me um favor. Faça login da sua mesa 893 00:39:35,630 --> 00:39:37,831 e mude isso para "aberto provisoriamente". 894 00:39:37,833 --> 00:39:38,965 Não fazemos isso para novas contas 895 00:39:38,967 --> 00:39:41,267 até o depósito foi compensado? 896 00:39:41,269 --> 00:39:43,302 Tudo bem, feche o conta e abra uma nova 897 00:39:43,304 --> 00:39:45,271 mas não o coloque sob novo vendas. E coloque uma nota no 898 00:39:45,273 --> 00:39:47,007 conta que diz "renovação". 899 00:39:47,009 --> 00:39:50,809 Uma abertura de conta desse tamanho é vou precisar da aprovação de Barcia 900 00:39:50,811 --> 00:39:56,583 Código de autorização 4765 e isso contornará Barcia. 901 00:39:56,585 --> 00:39:59,653 Sr. Steele? Ótimas notícias! Sua conta estará aberta 902 00:39:59,655 --> 00:40:01,554 em apenas uma hora. Ou então 903 00:40:01,556 --> 00:40:04,624 Maravilhoso Jonathan, você é o melhor, você é o melhor! 904 00:40:04,626 --> 00:40:06,860 Escute, eu estarei dentro Baltimore na próxima semana Sim, estamos 905 00:40:06,862 --> 00:40:09,896 filmando um novo filme de Natal, "As Doze Balizas do Natal" 906 00:40:09,898 --> 00:40:13,934 Então, quando estou lá embaixo por que você e eu não almoçamos? 907 00:40:13,936 --> 00:40:16,735 Claro, claro. Apenas passe por aqui e faremos isso. Sim 908 00:40:16,737 --> 00:40:21,007 Ótimo. Ótimo, ótimo, obrigado. Que diabos é isso? 909 00:40:21,009 --> 00:40:23,208 "O Oriente encontra o Ocidente" com Steele construindo a ponte? 910 00:40:23,210 --> 00:40:24,911 Este é o roteiro errado! 911 00:40:24,913 --> 00:40:30,182 Ótimo. Tenha..tenha um ótimo dia no set, Sr. Steele 912 00:40:30,184 --> 00:40:31,351 O que diabos aconteceu? 913 00:40:31,353 --> 00:40:34,590 Não se preocupe com isso Apenas faça isso. 914 00:40:58,746 --> 00:41:00,914 Eu encontrei! 915 00:41:00,916 --> 00:41:02,882 Você sabe, para um geek de informática você acha que teria encontrado isso 916 00:41:02,884 --> 00:41:04,617 na internet agora. 917 00:41:04,619 --> 00:41:06,251 Você pensaria assim. Ela bloqueia tudo de graça 918 00:41:06,253 --> 00:41:08,621 acesso aos seus filmes na web. 919 00:41:08,623 --> 00:41:09,623 Tudo bem. Sim, tanto faz. 920 00:41:09,625 --> 00:41:11,191 Apenas vá se livrar essa merda, por favor, certo? 921 00:41:12,628 --> 00:41:15,764 Entre! É aberto! Eu encontrei. 922 00:41:24,106 --> 00:41:27,673 Você não gosta, só quer ficar na cama comigo? 923 00:41:27,675 --> 00:41:30,043 Na verdade, eu adoraria ficar na cama com você, mas... 924 00:41:30,045 --> 00:41:31,043 Vamos nos aconchegar. 925 00:41:31,045 --> 00:41:33,278 As pessoas estão esperando por mim. 926 00:41:33,280 --> 00:41:34,981 Agora você vê isso? 927 00:41:34,983 --> 00:41:36,749 Você acha que eu parece com Amber Lynn? 928 00:41:36,751 --> 00:41:38,385 Espere, você sabe quem é? 929 00:41:38,387 --> 00:41:41,287 Este é "O Misógino", certo? Aquele onde ela continua tendo 930 00:41:41,289 --> 00:41:44,090 sexo com todos os seus clientes mas não consegue encontrar o amor verdadeiro? 931 00:41:44,092 --> 00:41:45,791 Espere, espere, você conhece esse filme? 932 00:41:45,793 --> 00:41:47,427 Eu não acho que pareço muito parecido com ela neste. 933 00:41:47,429 --> 00:41:49,329 Mais parecido com esse isso foi uma paródia de TV? 934 00:41:49,331 --> 00:41:50,963 "Eu fodi Jenna" 935 00:41:50,965 --> 00:41:52,365 "Eu sonho com Jenna" 936 00:41:52,367 --> 00:41:54,867 Sim, é isso! "Eu sonho com Jenna" 937 00:41:54,869 --> 00:41:57,970 Oh meu Deus! eu acho Eu te amo! Jônatas 938 00:41:57,972 --> 00:42:01,206 você precisa se casar essa garota agora. 939 00:42:01,208 --> 00:42:03,809 Você acha que é o primeiro cara isso me disse que eu pareço com ela? 940 00:42:03,811 --> 00:42:07,179 Bem, não. É só isso eu pensei... 941 00:42:07,181 --> 00:42:10,282 Você acreditaria em mim se eu contasse você, eu ainda tenho a tatuagem dela? 942 00:42:10,284 --> 00:42:12,985 Espere, o que? 943 00:42:12,987 --> 00:42:15,188 O que você está dizendo a ele? 944 00:42:15,190 --> 00:42:18,291 Agora você não pode simplesmente dizer isso e espere que eu não pergunte 945 00:42:18,293 --> 00:42:19,291 Para ver isso? 946 00:42:19,293 --> 00:42:23,063 Ah, não, Andy. Apenas o mocinhos podem ver isso. 947 00:42:23,065 --> 00:42:24,363 Ver o quê? 948 00:42:24,365 --> 00:42:25,365 Nada. 949 00:42:25,367 --> 00:42:27,166 Espere, espere, espere. O que? 950 00:42:27,168 --> 00:42:28,200 Três minutos 951 00:42:28,202 --> 00:42:33,106 Ah, essa é a Sheila. 952 00:42:41,416 --> 00:42:43,849 Então, você ainda mora na cidade? 953 00:42:43,851 --> 00:42:46,485 Na verdade, acabei de me mudar para South Jersey no mês passado. 954 00:42:46,487 --> 00:42:47,586 Por que? 955 00:42:47,588 --> 00:42:49,789 Porque acabei de sair de um relacionamento muito ruim. 956 00:42:49,791 --> 00:42:52,057 Não foi tão ruim. 957 00:42:52,059 --> 00:42:54,793 Praticamente deixei o cara em o altar. Como isso não é ruim? 958 00:42:54,795 --> 00:42:58,430 Eu entendo com todo você saiba terminar antes do casamento 959 00:42:58,432 --> 00:43:01,166 Coisas assim. 960 00:43:01,168 --> 00:43:03,436 Entendimento. 961 00:43:03,438 --> 00:43:08,775 Provavelmente não foi foda-se você certo. 962 00:43:08,777 --> 00:43:11,878 O que há de errado com esses filmes? Você obviamente os observa. 963 00:43:11,880 --> 00:43:13,079 Não, eu não. 964 00:43:13,081 --> 00:43:14,213 Então como você sabe tanto sobre eles? 965 00:43:14,215 --> 00:43:16,416 Depois de ouvir que você parece como alguém por tanto tempo 966 00:43:16,418 --> 00:43:17,516 você pensa: Que diabos? 967 00:43:17,518 --> 00:43:19,318 Deixe-me ver o que tudo isso caras estão falando. 968 00:43:19,320 --> 00:43:21,787 OK. Esses filmes são degradantes para as mulheres. 969 00:43:21,789 --> 00:43:24,157 Concordo, que pelo caminho para o registro 970 00:43:24,159 --> 00:43:25,458 é por isso que eu vim sair dessa fase. 971 00:43:25,460 --> 00:43:29,229 Ei, ei, ei Segure seus vibradores, senhoras. 972 00:43:29,231 --> 00:43:32,499 Como isso é degradante para as mulheres? Eles ganham mais dinheiro que os homens. 973 00:43:32,501 --> 00:43:33,900 A razão pela qual as mulheres recebem mais 974 00:43:33,902 --> 00:43:35,267 na indústria é por causa de tudo 975 00:43:35,269 --> 00:43:37,170 que eles têm que passe, Andy. 976 00:43:37,172 --> 00:43:39,539 Tudo o que eles têm que ir através? Tudo o que eles fazem é deitar 977 00:43:39,541 --> 00:43:41,273 lá e pegue bateu o dia todo. 978 00:43:41,275 --> 00:43:42,342 Bruto. 979 00:43:42,344 --> 00:43:44,510 Os homens têm que passar tudo entre a configuração 980 00:43:44,512 --> 00:43:47,313 as câmeras a iluminação lembrando suas falas 981 00:43:47,315 --> 00:43:51,517 e temos que ser duros o mais rápido enquanto o diretor grita Ação! 982 00:43:51,519 --> 00:43:54,920 Oh. Ok, então você realmente acho que as mulheres 983 00:43:54,922 --> 00:43:57,557 gosto de fazer sexo que dure mais de sete minutos. 984 00:43:57,559 --> 00:43:58,458 Quem não gostaria? 985 00:43:58,460 --> 00:44:00,360 Realmente? Você viu Ron Jeremy, certo? 986 00:44:00,362 --> 00:44:02,195 Esse homem é um ícone. 987 00:44:02,197 --> 00:44:03,563 Esse homem precisa de uma depilação. 988 00:44:03,565 --> 00:44:04,563 Hummm. 989 00:44:04,565 --> 00:44:05,898 E quanto a Peter Norte? 990 00:44:05,900 --> 00:44:06,965 Ele não fazia pornografia gay? 991 00:44:06,967 --> 00:44:07,833 Randy Oeste? 992 00:44:07,835 --> 00:44:09,302 Ah, ele é tão lindo com seu amarelo 993 00:44:09,304 --> 00:44:11,336 afro e seu basquete no estômago. 994 00:44:11,338 --> 00:44:13,940 Quer dizer, eu nem sei como ele entrou nesta indústria. 995 00:44:13,942 --> 00:44:17,142 Olha, o resultado final aqui, Andy é que as mulheres ganham mais nisso 996 00:44:17,144 --> 00:44:19,045 indústria porque esses filmes são voltados para homens que 997 00:44:19,047 --> 00:44:21,548 acredito que as mulheres são deveriam parecer deusas. 998 00:44:21,550 --> 00:44:24,117 Quero dizer, quem está no capa desses filmes? Não homens. 999 00:44:24,119 --> 00:44:25,117 Obrigado! 1000 00:44:25,119 --> 00:44:26,151 De nada. 1001 00:44:26,153 --> 00:44:27,920 Por que você não fez já é sócio da sua empresa? 1002 00:44:27,922 --> 00:44:29,088 Ah, eu fiz. 1003 00:44:29,090 --> 00:44:29,988 O que? 1004 00:44:29,990 --> 00:44:31,291 Eu descobri esta manhã. 1005 00:44:31,293 --> 00:44:33,827 Caramba, isso é ótimo! Parabéns! 1006 00:44:33,829 --> 00:44:36,128 Talvez ela possa te ajudar com o seu problema. 1007 00:44:36,130 --> 00:44:38,463 Bem, eu vou lá fora e fumar. 1008 00:44:38,465 --> 00:44:41,166 Ok Já vou para lá. 1009 00:44:41,168 --> 00:44:42,302 Por favor, não. 1010 00:44:42,304 --> 00:44:43,302 O que ele está falando sobre, Jônatas? 1011 00:44:43,304 --> 00:44:45,204 Nada. 1012 00:44:45,206 --> 00:44:47,507 Está longe de ser nada Para onde você está indo? 1013 00:44:47,509 --> 00:44:48,941 Por que você está pirando agora? 1014 00:44:48,943 --> 00:44:50,209 É aí que você preciso desacelerar, amigo. 1015 00:44:50,211 --> 00:44:51,478 O que? 1016 00:44:51,480 --> 00:44:53,246 O marido da sua irmã é chantageando seu garoto aqui. 1017 00:44:53,248 --> 00:44:54,546 Quer calar a boca, Andy? 1018 00:44:54,548 --> 00:44:56,516 Jônatas. 1019 00:44:56,518 --> 00:44:58,483 Eu não quero conversar sobre isso agora. 1020 00:44:58,485 --> 00:45:02,188 Bem, desculpe-me Acabamos de nos conhecer ou algo assim? 1021 00:45:02,190 --> 00:45:04,090 Ok, Barcia me pegou fechando uma conta 1022 00:45:04,092 --> 00:45:05,124 causar o cara é uma estrela pornô. 1023 00:45:05,126 --> 00:45:07,626 O grande Kevin Steele Você quer falar sobre um cara 1024 00:45:07,628 --> 00:45:10,563 quem pode derrubar o martelo? 1025 00:45:10,565 --> 00:45:11,731 Então, como ele está chantageando você? 1026 00:45:11,733 --> 00:45:14,166 Barcia disse a ele que ele vai promover nosso garoto 1027 00:45:14,168 --> 00:45:17,369 para Diretor Sênior, mas ele não passar a papelada. 1028 00:45:17,371 --> 00:45:19,271 Às vezes aqueles as coisas levam tempo. 1029 00:45:19,273 --> 00:45:20,273 Cinco meses? 1030 00:45:20,275 --> 00:45:21,206 Andy! 1031 00:45:21,208 --> 00:45:22,876 Não vamos esquecer disso ele não vai promover Scott 1032 00:45:22,878 --> 00:45:26,545 porque ele é negro e gay. 1033 00:45:26,547 --> 00:45:29,648 Isso é verdade? 1034 00:45:29,650 --> 00:45:31,383 Sim. Ele disse eu em Baltimore. 1035 00:45:31,385 --> 00:45:33,219 Então por que você não me conte sobre isso então? 1036 00:45:33,221 --> 00:45:34,621 Não era o momento certo. 1037 00:45:34,623 --> 00:45:37,657 Você tem prova de que ele está chantageando você? 1038 00:45:37,659 --> 00:45:39,458 Na verdade não Mas é aí que você entra! 1039 00:45:39,460 --> 00:45:41,193 Não necessariamente! 1040 00:45:41,195 --> 00:45:42,394 O que? 1041 00:45:42,396 --> 00:45:44,396 Não me diga que você honestamente peça-me para representá-lo em 1042 00:45:44,398 --> 00:45:46,398 um caso contra o meu próprio cunhado? 1043 00:45:46,400 --> 00:45:47,400 Absolutamente! 1044 00:45:47,402 --> 00:45:48,901 Andy! Cale-se! 1045 00:45:48,903 --> 00:45:51,304 Jônatas! 1046 00:45:51,306 --> 00:45:52,170 Isso passou pela minha cabeça. 1047 00:45:52,172 --> 00:45:54,673 Bem, me faça um favor e descruzá-lo. 1048 00:45:54,675 --> 00:45:55,675 Mas e se eu tivesse as evidências? 1049 00:45:55,677 --> 00:45:56,943 Mas você não. 1050 00:45:56,945 --> 00:45:57,943 Mas e se eu fizesse? 1051 00:45:57,945 --> 00:45:59,445 Quando você fizer isso, conversaremos 1052 00:45:59,447 --> 00:46:01,414 Vamos conversar? O que isso quer dizer? 1053 00:46:01,416 --> 00:46:03,048 Ah, vamos lá, não faça isso! 1054 00:46:03,050 --> 00:46:04,050 Não faça o quê? 1055 00:46:04,052 --> 00:46:05,684 Não transforme isso em mais do que já é! 1056 00:46:05,686 --> 00:46:06,818 Mais do que é? 1057 00:46:06,820 --> 00:46:08,621 Você não é quem está sendo assediado todos os dias, sendo informado 1058 00:46:08,623 --> 00:46:11,324 quão importante você é para o firme. Seja um homem de empresa! 1059 00:46:11,326 --> 00:46:13,358 Esteja cinco passos à frente de você mesmo! Você não é quem tem 1060 00:46:13,360 --> 00:46:16,996 para ouvir essa merda dia após dia. 1061 00:46:16,998 --> 00:46:20,032 Perdoe-me por esperar minha namorada para me apoiar. 1062 00:46:20,034 --> 00:46:21,233 Bem, o que fazer você quer que eu faça? 1063 00:46:21,235 --> 00:46:22,467 Não me ignore! 1064 00:46:22,469 --> 00:46:24,403 Eu não estava dispensando você! eu apenas pense que se você vai 1065 00:46:24,405 --> 00:46:26,639 acusar seu chefe de chantagear você, 1066 00:46:26,641 --> 00:46:29,108 você precisa ter evidência substancial 1067 00:46:29,110 --> 00:46:33,211 E eu estou perguntando se você Eu fiz, você pode me ajudar? 1068 00:46:33,213 --> 00:46:34,414 Jônatas. 1069 00:46:34,416 --> 00:46:39,619 É uma pergunta simples. 1070 00:46:39,621 --> 00:46:42,121 Depende do que você tem. 1071 00:46:42,123 --> 00:46:43,623 OK. 1072 00:46:43,625 --> 00:46:46,525 Nem 24 horas e já ela está me tratando como um parceiro 1073 00:46:46,527 --> 00:46:47,726 O quê? 1074 00:46:47,728 --> 00:46:49,561 Oh, lembre-me quando o relógio para para que eu não seja cobrado 1075 00:46:49,563 --> 00:46:51,097 horas extras mais tarde esta noite. 1076 00:46:51,099 --> 00:46:53,700 Você é um idiota! 1077 00:46:53,702 --> 00:46:54,599 Jenna! 1078 00:46:54,601 --> 00:46:56,101 Conversa suave. 1079 00:46:56,103 --> 00:46:57,103 Sim? Foda-se! 1080 00:46:57,105 --> 00:46:58,037 Foda-me? 1081 00:46:58,039 --> 00:46:59,371 Sim! Se você tivesse manteve sua boca fechada 1082 00:46:59,373 --> 00:47:01,173 nada disso teria acontecido! 1083 00:47:01,175 --> 00:47:02,374 Ah, me desculpe. 1084 00:47:02,376 --> 00:47:04,177 Quem é o idiota na sala que não consegue enfrentar seu chefe 1085 00:47:04,179 --> 00:47:06,079 porque ele está batendo irmã de sua esposa? 1086 00:47:06,081 --> 00:47:09,215 Oh! Isso vindo de um cara quem teve mais oportunidades de 1087 00:47:09,217 --> 00:47:12,117 subir na carreira e economizar ele mesmo de perder seus pais 1088 00:47:12,119 --> 00:47:14,686 casa, mas prefiro jack para filmes pornográficos, que 1089 00:47:14,688 --> 00:47:16,421 A) ninguém se importa ou 1090 00:47:16,423 --> 00:47:20,592 B) se preocupa que você na verdade, respeite-os. 1091 00:47:20,594 --> 00:47:22,260 Que diabos você está falando? 1092 00:47:22,262 --> 00:47:24,597 Andy, você tem quarenta anos! Por que você não se aproxima do 1093 00:47:24,599 --> 00:47:27,233 porra do mundo real e ser um homem e arrume a porra da sua própria casa 1094 00:47:27,235 --> 00:47:29,601 para que eu possa parar de carregar você! 1095 00:47:29,603 --> 00:47:32,037 Ela está certa Você é um idiota. 1096 00:47:47,088 --> 00:47:47,720 Olá? 1097 00:47:47,722 --> 00:47:49,322 Olá, Burke. 1098 00:47:49,324 --> 00:47:50,657 J..Joe 1099 00:47:50,659 --> 00:47:52,724 Você quer me dizer por que Scott está recebendo um cheque de comissão 1100 00:47:52,726 --> 00:47:55,762 de $ 10.000 no final deste mês? 1101 00:47:55,764 --> 00:47:58,331 Uh... eu não sei, Joe Não sei por quê. 1102 00:47:58,333 --> 00:48:01,166 Eu vou te dizer por que porque parece ele fechou negócio com um cliente 1103 00:48:01,168 --> 00:48:03,769 que tem um tamanho bem grande portfólio e por algum motivo 1104 00:48:03,771 --> 00:48:07,440 o nome no novo conta é Kevin Steele! 1105 00:48:07,442 --> 00:48:09,742 Escute, Joe, quando eu voltar para a casa eu vou pular... 1106 00:48:09,744 --> 00:48:12,345 Nem se preocupe porque eu fechei a conta e quando vocês dois 1107 00:48:12,347 --> 00:48:15,180 Google volta da sua viagem para Toronto você precisa disparar 1108 00:48:15,182 --> 00:48:20,086 sua bunda! Você me entende, não faça isso comigo de novo, Burke! 1109 00:48:20,088 --> 00:48:24,389 Ouça, Joe. Não é culpa dele. OK? Não é culpa dele 1110 00:48:24,391 --> 00:48:30,295 José? Joe! Joe! Porra! 1111 00:48:55,722 --> 00:49:00,126 Cara, estou animado! Como você quer lidar com isso primeiro? 1112 00:49:00,128 --> 00:49:02,427 Você quer assumir a liderança e então eu vou pular? 1113 00:49:02,429 --> 00:49:08,668 Tudo bem. Tenho que respirar Ufa Ok, estou bem, você está bem? 1114 00:49:08,670 --> 00:49:09,869 Você tem agido estranho sempre 1115 00:49:09,871 --> 00:49:11,537 desde que entramos no avião esta manhã. 1116 00:49:11,539 --> 00:49:13,238 Estou bem. 1117 00:49:13,240 --> 00:49:17,175 Não, você não está. Vamos, nós tenha algum tempo. O que é? 1118 00:49:17,177 --> 00:49:19,878 Recebi más notícias. 1119 00:49:19,880 --> 00:49:23,282 Já? 1120 00:49:23,284 --> 00:49:25,617 Eu..eu não sei como fazer isso... 1121 00:49:25,619 --> 00:49:27,286 O quê? 1122 00:49:27,288 --> 00:49:30,889 Barcia, ele quer que eu demitir você quando chegarmos em casa. 1123 00:49:30,891 --> 00:49:34,659 Que diabos você está falando sobre? Acabei de passar na Série 7 1124 00:49:34,661 --> 00:49:36,862 Estou aqui fazendo tudo o que você me disse para fazer. 1125 00:49:36,864 --> 00:49:39,565 Ele descobriu o que fizemos com a conta Steele. 1126 00:49:39,567 --> 00:49:41,133 Estou levando a culpa por isso? 1127 00:49:41,135 --> 00:49:42,267 Acredite em mim, Scott. 1128 00:49:42,269 --> 00:49:44,237 Quando ele ligou eu não consegui dizer uma palavra. 1129 00:49:44,239 --> 00:49:46,606 Tenho certeza que ele não pode atirar o novo Diretor Sênior, hein? 1130 00:49:46,608 --> 00:49:48,708 Não, é só isso Eu não sou o Diretor Sênior. 1131 00:49:48,710 --> 00:49:50,510 Vamos, cara Eu estava lá quando ele disse isso. 1132 00:49:50,512 --> 00:49:54,914 Isso é besteira, Scott! Ele não vai me promova até eu fechar 1133 00:49:54,916 --> 00:49:57,849 a conta Steele. Cara de merda está fazendo tudo errado 1134 00:49:57,851 --> 00:49:59,519 e eu não posso fazer um maldita coisa sobre isso. 1135 00:49:59,521 --> 00:50:03,588 Eu-eu sinto muito, Scott Eu não sei o que fazer! 1136 00:50:03,590 --> 00:50:08,494 Ouvir. Eu sei que você não faria me foda de propósito. Está tudo bem. 1137 00:50:08,496 --> 00:50:10,429 Não! Não, não está tudo bem! 1138 00:50:10,431 --> 00:50:15,267 Esqueça isso, vamos apenas pegar nosso jogo enfrenta e esmaga 1139 00:50:15,269 --> 00:50:17,836 essas reuniões e depois vamos sair hoje à noite 1140 00:50:17,838 --> 00:50:19,371 e você se sentirá melhor. 1141 00:50:19,373 --> 00:50:22,742 O que? O que.. O que? Como? 1142 00:50:22,744 --> 00:50:24,644 Confie em mim. 1143 00:50:42,931 --> 00:50:45,597 É um show de drag, né? Espero que você esteja atuando 1144 00:50:45,599 --> 00:50:48,569 Fofo Siga-me. 1145 00:50:57,711 --> 00:50:59,244 Agora o que pode Eu entendo vocês? 1146 00:50:59,246 --> 00:51:03,349 Vodca cranberry para mim e duas doses de Jack! 1147 00:51:03,351 --> 00:51:05,450 Colheita Azul Duas doses de Jack, hein? 1148 00:51:05,452 --> 00:51:07,353 Vai ser isso tipo de noite. Confie em mim. 1149 00:51:07,355 --> 00:51:08,787 Você sabe que estamos apenas amigos, certo? 1150 00:51:08,789 --> 00:51:09,722 Não é meu tipo. 1151 00:51:11,559 --> 00:51:19,298 Bem-vindo ao Na Rua! Uau! O convidado especial desta noite é 1152 00:51:19,300 --> 00:51:22,802 de um lugar nos EUA chamado Nova Jersey! Mas ela não é 1153 00:51:22,804 --> 00:51:28,273 estranho em Toronto. Por favor coloque suas mãos juntas para aquele 1154 00:51:28,275 --> 00:51:38,016 a única Josefina! Uau! 1155 00:51:38,018 --> 00:51:40,586 Bom dia! 1156 00:51:40,588 --> 00:51:45,324 Bem vindo e seja bem-vindo! 1157 00:51:45,326 --> 00:51:50,996 Estamos prontos para um bom momento? Ei, ei 1158 00:51:50,998 --> 00:51:58,537 Agite o que sua mãe lhe deu! Agite! Agite! Agite! 1159 00:51:58,539 --> 00:52:00,305 Você vê isso? 1160 00:52:00,307 --> 00:52:03,309 Sim, eu vejo tudo bem Essa é a grande entrada. 1161 00:52:03,311 --> 00:52:05,744 Ah, foi Mas você vê isso? 1162 00:52:05,746 --> 00:52:09,715 Bom dia! Josefina em casa! 1163 00:52:09,717 --> 00:52:14,887 Não tenho certeza se estou acompanhando. 1164 00:52:14,889 --> 00:52:19,458 Josefina! 1165 00:52:19,460 --> 00:52:21,827 Oh! Hahaha 1166 00:52:21,829 --> 00:52:22,827 Ha ha! 1167 00:52:22,829 --> 00:52:24,829 Está tão quente aqui! 1168 00:52:24,831 --> 00:52:26,766 Que porra é essa? Você está brincando comigo? 1169 00:52:26,768 --> 00:52:27,766 Surpresa! 1170 00:52:27,768 --> 00:52:28,867 Que porra você está fazendo comigo? 1171 00:52:28,869 --> 00:52:29,869 Onda, onda, onda, 1172 00:52:29,871 --> 00:52:30,869 Não, não acene! 1173 00:52:30,871 --> 00:52:31,871 Ei, Josefina! 1174 00:52:31,873 --> 00:52:32,871 Pare de acenar! 1175 00:52:32,873 --> 00:52:34,440 Nós amamos você! 1176 00:52:34,442 --> 00:52:35,441 Porra. 1177 00:52:44,885 --> 00:52:46,885 Você chegou cedo. 1178 00:52:46,887 --> 00:52:49,322 Sim, eu queria chegar aqui antes de todo mundo para que eu pudesse 1179 00:52:49,324 --> 00:52:51,557 uh, passar por alguns desses arquivos. 1180 00:52:51,559 --> 00:52:57,697 Sim, você e eu precisamos conversar. 1181 00:52:57,699 --> 00:52:58,865 OK. 1182 00:52:58,867 --> 00:53:02,467 Às vezes na vida você pode ter pensei que você viu alguma coisa 1183 00:53:02,469 --> 00:53:04,470 que você provavelmente não deveria ter visto. 1184 00:53:04,472 --> 00:53:06,871 Ou talvez você não vi nada. 1185 00:53:06,873 --> 00:53:11,413 Uh, uma coisinha para ajudá-lo a esquecer. 1186 00:53:15,382 --> 00:53:17,782 O que eu vi, Joe? 1187 00:53:17,784 --> 00:53:20,820 Não brinque comigo, Burke Você acha que vai segurar isso 1188 00:53:20,822 --> 00:53:22,987 acima da minha cabeça para o resto da sua vida? 1189 00:53:22,989 --> 00:53:23,988 Não é meu estilo. 1190 00:53:23,990 --> 00:53:25,724 Qual não é o seu estilo? 1191 00:53:25,726 --> 00:53:27,559 Ei! Eu te fiz um favor! 1192 00:53:27,561 --> 00:53:29,929 Eu perdoei Scott pelo erro que ele cometeu. 1193 00:53:29,931 --> 00:53:32,898 Não foi um erro, Joe, isso empresa não deveria dar a mínima 1194 00:53:32,900 --> 00:53:35,767 o que ele faz com a vida dele ou a sua. 1195 00:53:35,769 --> 00:53:38,403 Eu ouvi o suficiente. Adivinha? O a despesa da viagem ainda é 1196 00:53:38,405 --> 00:53:39,804 saindo da sua comissão! 1197 00:53:39,806 --> 00:53:41,539 Isso é besteira, Joe! 1198 00:53:41,541 --> 00:53:44,642 Ok, você quer saber o verdade? Eu disse a Scott para fazer isso. 1199 00:53:44,644 --> 00:53:46,679 E você sabe o que? Eu faria isso de novo 1200 00:53:46,681 --> 00:53:48,880 Sério? Você realmente quer seguir por esse caminho, Burke? 1201 00:53:48,882 --> 00:53:51,784 Ha ha Que estrada seria essa? 1202 00:53:51,786 --> 00:53:54,552 Aquele que poderia fazer com que sua bunda fosse demitida. 1203 00:53:54,554 --> 00:53:56,889 Por fazer o que Eu acho que está certo? 1204 00:53:56,891 --> 00:54:00,525 O que você acha que está certo? Eu te disse há muito tempo 1205 00:54:00,527 --> 00:54:02,695 você precisa começar a pensar só um pouco maior. 1206 00:54:02,697 --> 00:54:05,498 Então isso significa que deixo de ser eu? Eu não vou ser você, você sabe! 1207 00:54:05,500 --> 00:54:06,731 Oh, Sr. Justo! 1208 00:54:06,733 --> 00:54:09,001 O que você vai fazer, você vai vá para o topo das montanhas 1209 00:54:09,003 --> 00:54:11,436 e grite como você salvou alguns Vida de atores pornôs desprezíveis? 1210 00:54:11,438 --> 00:54:14,139 Sério, Burke? Realmente? 1211 00:54:14,141 --> 00:54:18,411 Desculpe interromper Jonathan, mas Sr. Steele está em seu escritório 1212 00:54:18,413 --> 00:54:20,447 Acho que é melhor você vai cuidar disso, hein? 1213 00:54:25,786 --> 00:54:28,554 Sr. Steele, sim, o que traz você para o escritório hoje? 1214 00:54:28,556 --> 00:54:32,090 Você quer me dizer por que meu a conta foi encerrada novamente? 1215 00:54:32,092 --> 00:54:33,325 Suspirar. 1216 00:54:33,327 --> 00:54:36,662 Sr. Steele, eu estive com isso firme há algum tempo e 1217 00:54:36,664 --> 00:54:40,199 você sabe, eu nunca tive bastante tantos problemas com um 1218 00:54:40,201 --> 00:54:42,467 conta antes, então Eu, ah, peço desculpas. 1219 00:54:42,469 --> 00:54:44,970 Ah, Cristo Ela conseguiu, não foi? 1220 00:54:44,972 --> 00:54:45,903 Desculpe? 1221 00:54:45,905 --> 00:54:48,173 Minha ex-mulher? Ela conseguiu para minha conta. Ela... 1222 00:54:48,175 --> 00:54:51,911 Acho que não estou entendendo. 1223 00:54:51,913 --> 00:54:57,615 Olha, você sabe o que eu faço, certo? Bem, quinze anos atrás 1224 00:54:57,617 --> 00:55:02,954 Eu fui estúpido, me apaixonei com uma atriz no set conseguimos 1225 00:55:02,956 --> 00:55:05,157 casado, teve um filho atrás do filho nasceu ela não conseguiu trabalho 1226 00:55:05,159 --> 00:55:11,229 Ela se voltou para as drogas, caiu fora da rede nos deixou desanimados. 1227 00:55:11,231 --> 00:55:13,833 Doze anos depois, Eu recebo uma batida na minha porta 1228 00:55:13,835 --> 00:55:18,704 Eu sou a mãe da criança que eu exija custódia, você me deve dinheiro. 1229 00:55:18,706 --> 00:55:23,508 Bem, ela fica alta advogado caro e eu consigo um tribunal 1230 00:55:23,510 --> 00:55:26,545 peça o que eles chamam “pensão alimentícia retroativa” 1231 00:55:26,547 --> 00:55:27,012 Ah. 1232 00:55:27,014 --> 00:55:29,248 Sim. Bem, agora? 1233 00:55:29,250 --> 00:55:33,818 Eu não posso nem pagar um maldito advogado, eu gasto todo o meu dinheiro 1234 00:55:33,820 --> 00:55:38,657 mandando meu filho para privado escola. 1235 00:55:38,659 --> 00:55:42,994 Olha, Burke, é tudo que sei E se isso melhorar meu filho 1236 00:55:42,996 --> 00:55:48,700 educação do que a que eu tinha? Eu farei o que tenho que fazer. 1237 00:55:58,278 --> 00:56:04,682 Sr. Steele, sua ex-mulher não feche sua conta. Nós fizemos. 1238 00:56:07,554 --> 00:56:12,191 Por que? O que diabos é está acontecendo aqui, Burke? 1239 00:56:18,532 --> 00:56:19,264 Sr. 1240 00:56:19,266 --> 00:56:21,300 Foda-se! Desculpe por isso. 1241 00:56:21,302 --> 00:56:23,202 Sim Está tudo bem, já ouvi coisas piores. 1242 00:56:23,204 --> 00:56:24,235 Dê-me um segundo. 1243 00:56:24,237 --> 00:56:25,470 Sim, claro. 1244 00:56:25,472 --> 00:56:32,010 Ah, Andy? Você pode entrar aqui por um segundo, por favor? Obrigado 1245 00:56:32,012 --> 00:56:34,179 Essa é sua namorada? 1246 00:56:34,181 --> 00:56:36,115 Sim. 1247 00:56:36,117 --> 00:56:39,684 Quanto tempo vocês estão saindo? 1248 00:56:39,686 --> 00:56:41,253 Meio que em uma exploração padrão agora. 1249 00:56:41,255 --> 00:56:46,325 ha ha ha. O amor é uma coisa complicada 1250 00:56:46,327 --> 00:56:50,695 Sim, é. 1251 00:56:50,697 --> 00:56:52,764 Posso ajudá-lo, Sr. Burke? 1252 00:56:52,766 --> 00:56:56,135 Andy, gostaria que você conhecesse meu cliente, Sr. Kevin Steele. 1253 00:56:56,137 --> 00:56:59,271 Sr. Steele, este é Andy Roma nosso chefe de tecnologia. 1254 00:56:59,273 --> 00:57:01,005 Ah, como você está, Andy? 1255 00:57:01,007 --> 00:57:04,642 Puta merda de pau de burro Maldito Kevin Steele! 1256 00:57:04,644 --> 00:57:05,811 Que bom..uh 1257 00:57:05,813 --> 00:57:09,949 Você é meu maldito herói, cara! eu adoro seus filmes! 1258 00:57:09,951 --> 00:57:12,117 Quer dizer, eu estou você é o maior fã! 1259 00:57:12,119 --> 00:57:13,351 Muito obrigado. 1260 00:57:13,353 --> 00:57:16,854 Não, quero dizer isso de uma maneira estranha Realmente, seus filmes têm profundidade. 1261 00:57:16,856 --> 00:57:21,360 Quero dizer, eles têm caráter eles têm camadas para eles. 1262 00:57:21,362 --> 00:57:22,360 Você é um ótimo ator. 1263 00:57:22,362 --> 00:57:23,362 Eu aprecio esse homem. 1264 00:57:23,364 --> 00:57:25,731 Não é como esta web filmes onde eles estão apenas 1265 00:57:25,733 --> 00:57:29,767 Fodendo e fodendo e porra, você sabe foder. 1266 00:57:29,769 --> 00:57:32,237 Você gosta é como Shakespeare, porra. 1267 00:57:32,239 --> 00:57:34,740 Obrigado Andy Eu aprecio isso. 1268 00:57:34,742 --> 00:57:35,941 Assim como Shakespeare. 1269 00:57:35,943 --> 00:57:38,376 Sr. Steele, eu gostaria que você assine este documento, por favor. 1270 00:57:38,378 --> 00:57:40,079 Uh, o que é isso? 1271 00:57:40,081 --> 00:57:41,880 Esta é a empresa reconhecimento de que fizemos um 1272 00:57:41,882 --> 00:57:45,851 erro e que nunca acontecer de novo, então, se você apenas 1273 00:57:45,853 --> 00:57:48,287 data de assinatura e o tempo aqui, por favor. 1274 00:57:48,289 --> 00:57:51,389 Tempo. Por que você precisa de tempo? 1275 00:57:51,391 --> 00:57:56,128 Hum, não posso explicar agora mas por favor confie em mim nisso. 1276 00:57:56,130 --> 00:58:01,266 OK. 1277 00:58:01,268 --> 00:58:04,202 Bem, Sr. você está pronto para ir. 1278 00:58:04,204 --> 00:58:05,336 Muito obrigado, Jonatas. 1279 00:58:05,338 --> 00:58:06,671 eu aprecio tudo que você fez. 1280 00:58:06,673 --> 00:58:07,673 O prazer é meu. 1281 00:58:07,675 --> 00:58:08,673 Obrigado. 1282 00:58:08,675 --> 00:58:09,675 Obrigado, Sr. 1283 00:58:09,677 --> 00:58:11,909 Tchau, Andy. 1284 00:58:11,911 --> 00:58:13,912 Cuide-se Andy. 1285 00:58:13,914 --> 00:58:18,316 Andy, é hora de eu ir agora Preciso ir para Asbury. 1286 00:58:18,318 --> 00:58:20,786 Obrigado. 1287 00:58:20,788 --> 00:58:24,889 Ah, cara. 1288 00:58:24,891 --> 00:58:27,159 Ouça, me desculpe. 1289 00:58:27,161 --> 00:58:32,430 Desculpas aceitas Ah, você acabou de fez a porra do meu dia, cara. 1290 00:58:32,432 --> 00:58:33,432 Eu preciso de sua ajuda. 1291 00:58:33,434 --> 00:58:34,432 Claro que sim. 1292 00:58:34,434 --> 00:58:36,834 Você pode pegar um captura de tela disso 1293 00:58:36,836 --> 00:58:39,170 e envie para minha conta pessoal? 1294 00:58:39,172 --> 00:58:44,208 O que você está fazendo? 1295 00:58:44,210 --> 00:58:47,079 Vou derrubar Barcia. 1296 00:58:47,081 --> 00:58:49,380 Você sabe, talvez eu estava errado sobre... 1297 00:58:49,382 --> 00:58:51,182 Não, não, você não estava errado. 1298 00:58:53,920 --> 00:58:54,987 Você pode fazer isso? 1299 00:58:54,989 --> 00:59:00,224 Sim, claro que posso fazer isso Agora, onde você está indo? 1300 00:59:00,226 --> 00:59:01,059 Cubra para mim. 1301 00:59:17,110 --> 00:59:19,077 Posso ajudar? Ah, meu Deus. 1302 00:59:19,079 --> 00:59:21,947 Sheila, o que você trabalha para Jenna? 1303 00:59:21,949 --> 00:59:24,349 Comecei há uma semana O que você quer? 1304 00:59:24,351 --> 00:59:25,983 Eu preciso vê-la. 1305 00:59:25,985 --> 00:59:28,387 Sim, eu só não acho isso vai ser uma boa ideia. 1306 00:59:28,389 --> 00:59:31,889 Ah, vamos lá, Sheila! Vamos! 1307 00:59:31,891 --> 00:59:35,193 Suspirar. 1308 00:59:35,195 --> 00:59:43,235 Olá, senhorita Casey? Sim Jônatas Burke está aqui para ver você. 1309 00:59:43,237 --> 00:59:47,873 Boa sorte. 1310 00:59:47,875 --> 00:59:53,845 Caramba. 1311 00:59:53,847 --> 00:59:55,847 O que devo prazer desta visita? 1312 00:59:55,849 --> 00:59:57,416 Eu queria saber se você representar meu cliente. 1313 00:59:57,418 --> 01:00:01,220 Jônatas, você sabe Eu não posso fazer isso. 1314 01:00:01,222 --> 01:00:03,121 Aqui está a evidência. 1315 01:00:03,123 --> 01:00:05,157 Quero dizer, o que ele está perguntando eu fazer não pode estar certo. 1316 01:00:05,159 --> 01:00:07,358 Steele acabou de me contar essa conta é para a mensalidade do filho dele. 1317 01:00:07,360 --> 01:00:08,994 Quero dizer, o cara literalmente acabei de sair do meu escritório 1318 01:00:08,996 --> 01:00:10,496 e sua esposa está limpando ele fora de tudo. 1319 01:00:10,498 --> 01:00:12,865 Como você sabe disso Kevin Steele não está cheio disso? 1320 01:00:12,867 --> 01:00:14,833 Porque você não pode besteira, besteira. 1321 01:00:14,835 --> 01:00:16,101 Então você está dizendo eu, você está cheio disso. 1322 01:00:16,103 --> 01:00:22,173 Não, Jesus, vamos, pare com isso! Venha você é um advogado, aceite o caso 1323 01:00:22,175 --> 01:00:23,374 Tudo bem, você quer um pedido de desculpas? 1324 01:00:23,376 --> 01:00:29,847 Me desculpe, mas no fundo, você sei que eu estava certo, meio certo 1325 01:00:29,849 --> 01:00:32,351 Tudo bem, eu estava fora da linha, mas você sabe como eu vejo isso 1326 01:00:32,353 --> 01:00:33,818 que melhor maneira para provar o seu valor como 1327 01:00:33,820 --> 01:00:39,191 um parceiro então para assumir em um caso como este. 1328 01:00:39,193 --> 01:00:41,126 É assim que você conversar com seus clientes? 1329 01:00:41,128 --> 01:00:42,026 Às vezes. 1330 01:00:42,028 --> 01:00:44,929 Eu posso ver por que Joe queria promover você. 1331 01:00:44,931 --> 01:00:47,532 Então, o que você acha? 1332 01:00:47,534 --> 01:00:50,302 Dê-me tudo você entrou na conta. 1333 01:00:50,304 --> 01:00:52,271 Quando foi aberto pela primeira vez quando seu chefe... 1334 01:00:52,273 --> 01:00:53,505 Meu chefe? 1335 01:00:53,507 --> 01:00:57,108 Sim, quando seu chefe perguntou pela primeira vez você fechar, tudo. 1336 01:00:57,110 --> 01:00:59,278 E vou precisar do Sr. Steele número de telefone também. 1337 01:00:59,280 --> 01:01:00,878 Ok, ótimo 1338 01:01:00,880 --> 01:01:04,849 Obrigado, você é incrível! Eu te amo! Obrigado! 1339 01:01:04,851 --> 01:01:09,287 Espere! O que você acabou de dizer? 1340 01:01:09,289 --> 01:01:10,088 O que? 1341 01:01:10,090 --> 01:01:11,590 O que você acabou de dizer? 1342 01:01:11,592 --> 01:01:12,590 Obrigado. 1343 01:01:12,592 --> 01:01:14,592 Depois disso. 1344 01:01:14,594 --> 01:01:15,594 Você é incrível. 1345 01:01:15,596 --> 01:01:17,095 Depois disso! 1346 01:01:17,097 --> 01:01:17,595 Obrigado? 1347 01:01:17,597 --> 01:01:18,429 Jônatas! 1348 01:01:18,431 --> 01:01:19,597 Ok, eu te amo Mas você sabia disso. 1349 01:01:19,599 --> 01:01:22,133 Não, eu não fiz! Isso é algo Eu meio que precisava saber! 1350 01:01:22,135 --> 01:01:23,302 Tudo bem, eu te amo 1351 01:01:23,304 --> 01:01:25,838 apesar do fato de você não me liga há uma semana! 1352 01:01:25,840 --> 01:01:28,307 Bem, o telefone funciona nos dois sentidos Você não pode simplesmente me dizer que ama 1353 01:01:28,309 --> 01:01:30,309 eu no meio do meu escritório Você tem que fazer isso no 1354 01:01:30,311 --> 01:01:33,311 ao luar ou na cama. Você não pode faça isso na cama porque então você 1355 01:01:33,313 --> 01:01:35,179 acabei de fazer sexo comigo e você pode não querer dizer isso 1356 01:01:35,181 --> 01:01:37,349 Você está bem? 1357 01:01:37,351 --> 01:01:41,353 Não, eu não estou bem, você acabou de dizer eu que você me amou e certo 1358 01:01:41,355 --> 01:01:43,621 depois de me pedir para representá-lo e alguns famosos pornográficos 1359 01:01:43,623 --> 01:01:46,891 ator contra a da minha irmã pedaço de lixo marido. 1360 01:01:46,893 --> 01:01:47,892 Você quer dizer meu chefe. 1361 01:01:47,894 --> 01:01:49,061 Sim, Jônatas! 1362 01:01:49,063 --> 01:01:51,097 Eu te amo. 1363 01:01:53,300 --> 01:01:55,066 Tosse Tosse. 1364 01:01:55,068 --> 01:01:56,235 Desculpe, senhorita Casey. 1365 01:01:56,237 --> 01:01:57,936 Tudo bem. 1366 01:01:57,938 --> 01:01:59,170 Você a faz te chamo de senhorita Casey? 1367 01:01:59,172 --> 01:02:00,171 Sim. 1368 01:02:00,173 --> 01:02:01,305 Sim. 1369 01:02:01,307 --> 01:02:03,175 Sr. Lipman precisa ver você na sala de conferências. 1370 01:02:03,177 --> 01:02:05,409 Eu vou deixar você voltar para trabalhar eu a amo! 1371 01:02:05,411 --> 01:02:07,579 Muito legal. 1372 01:02:07,581 --> 01:02:09,014 Ok, vejo você mais tarde. 1373 01:02:09,016 --> 01:02:10,014 Tchau. 1374 01:02:10,016 --> 01:02:12,217 Bye Bye. 1375 01:02:12,219 --> 01:02:13,485 Ok, onde eu tenho que estar? 1376 01:02:13,487 --> 01:02:19,624 Que legal a sala de conferências Você não está esquecendo alguma coisa? 1377 01:02:19,626 --> 01:02:20,862 O que? 1378 01:02:23,063 --> 01:02:24,061 Oh meu Deus. 1379 01:02:24,063 --> 01:02:24,762 Sim. 1380 01:02:24,764 --> 01:02:27,164 Jônatas! Eu também te amo! 1381 01:02:27,166 --> 01:02:28,166 Ir. 1382 01:02:28,168 --> 01:02:28,934 Você me deixou preocupado! 1383 01:02:28,936 --> 01:02:29,700 Eu sinto muito! 1384 01:02:29,702 --> 01:02:31,103 Está tudo bem Somos novos nisso. 1385 01:02:31,105 --> 01:02:32,970 Sim, ah, posso ver isso. 1386 01:02:32,972 --> 01:02:34,039 Suspirar. 1387 01:02:34,041 --> 01:02:35,039 Tchau. 1388 01:02:35,041 --> 01:02:35,974 Tchau. Eu te amo! 1389 01:02:35,976 --> 01:02:36,974 Tchau. Te amo 1390 01:02:36,976 --> 01:02:40,979 Ok, tchau! Tchau. 1391 01:02:40,981 --> 01:02:42,546 Oh meu Deus, eu o amo. 1392 01:02:42,548 --> 01:02:43,548 Junte-se a isso. 1393 01:02:43,550 --> 01:02:44,548 OK. 1394 01:03:44,010 --> 01:03:46,644 Ei. 1395 01:03:46,646 --> 01:03:48,179 Você tem certeza Andy está bem com isso? 1396 01:03:48,181 --> 01:03:50,182 Sinto que estou expulsando-o. 1397 01:03:50,184 --> 01:03:51,215 Você é. 1398 01:03:51,217 --> 01:03:55,554 Não! Vocês têm viveram juntos por tanto tempo 1399 01:03:55,556 --> 01:03:57,755 e aqui vou eu, mudando para o seu espaço. 1400 01:03:57,757 --> 01:03:58,757 Foi ideia dele. 1401 01:03:58,759 --> 01:03:59,758 Realmente? 1402 01:03:59,760 --> 01:04:00,758 Sim. 1403 01:04:00,760 --> 01:04:01,959 Admiração. 1404 01:04:01,961 --> 01:04:05,296 Mas você sabe que é verdade o que eles dizem sobre pessoas que se movem 1405 01:04:05,298 --> 01:04:08,233 antes de se casarem acaba mais em divórcio. 1406 01:04:08,235 --> 01:04:10,168 Quem disse que eu ia me casar com você? 1407 01:04:10,170 --> 01:04:12,170 Eu só precisava de um maior lugar do que meu apartamento. 1408 01:04:12,172 --> 01:04:13,304 Ha ha ha. 1409 01:04:13,306 --> 01:04:16,240 Isto é, se você estiver bem com a assinatura do acordo pré-nupcial, então... 1410 01:04:16,242 --> 01:04:17,141 Um acordo pré-nupcial? 1411 01:04:17,143 --> 01:04:19,379 Vou ter meu advogado ligue para seu advogado! 1412 01:04:30,356 --> 01:04:35,526 Seu bastardo. 1413 01:04:35,528 --> 01:04:36,561 O que? 1414 01:04:36,563 --> 01:04:37,662 Cadê? 1415 01:04:37,664 --> 01:04:39,063 Onde está o quê? 1416 01:04:39,065 --> 01:04:43,401 Sua bomba peniana - a caixa de pornografia 1417 01:04:43,403 --> 01:04:47,139 Andy, você não preciso disso. Vamos! 1418 01:04:47,141 --> 01:04:49,474 Seu filho da puta sem coração! 1419 01:04:49,476 --> 01:04:52,443 Eu pensei que estávamos fazendo progresso, Andy. 1420 01:04:52,445 --> 01:05:01,485 São obras de arte! Foda-se. 1421 01:05:01,487 --> 01:05:02,487 Ele é mesmo? 1422 01:05:02,489 --> 01:05:03,487 Sim. 1423 01:05:03,489 --> 01:05:04,555 E você não vai? 1424 01:05:04,557 --> 01:05:06,594 Não. 1425 01:05:20,239 --> 01:05:21,238 Sr. Steele. Ei. 1426 01:05:21,240 --> 01:05:22,240 É Kevin. 1427 01:05:22,242 --> 01:05:24,608 Kevin O que você está fazendo aqui? 1428 01:05:24,610 --> 01:05:26,478 E como você descobrir onde eu moro? 1429 01:05:26,480 --> 01:05:27,479 Eu disse a ele. 1430 01:05:27,481 --> 01:05:28,679 Oh. 1431 01:05:28,681 --> 01:05:29,780 Eu só queria venha e pessoalmente 1432 01:05:29,782 --> 01:05:31,416 obrigado pelo que você fez. 1433 01:05:31,418 --> 01:05:32,516 Não foi nada. 1434 01:05:32,518 --> 01:05:35,619 Não, você colocou seu trabalho em risco você me deu uma briga 1435 01:05:35,621 --> 01:05:41,392 chance com meu ex Traga isso, cara! 1436 01:05:41,394 --> 01:05:44,229 Este é, hum, Sr. Kevin? 1437 01:05:44,231 --> 01:05:47,164 Esta é Jenna. 1438 01:05:47,166 --> 01:05:48,298 Kevin. Oi. Steele 1439 01:05:48,300 --> 01:05:50,367 Olá. Ouvi dizer que o Sr. Lipman está cuidando bem de você? 1440 01:05:50,369 --> 01:05:52,405 Sim, ele é. 1441 01:05:55,442 --> 01:05:56,775 Ele é o melhor advogado em nosso escritório. 1442 01:05:56,777 --> 01:05:58,742 Ao seu lado, é claro. 1443 01:05:58,744 --> 01:06:02,414 Sim, mas quando seu namorado poderia ser intimado para 1444 01:06:02,416 --> 01:06:04,715 um caso de chantagem contra um membro da família, você tende a 1445 01:06:04,717 --> 01:06:07,885 afaste-se e deixe outra pessoa cuida disso. 1446 01:06:07,887 --> 01:06:10,287 Você sabe, agora que te conheci pessoalmente alguém já... 1447 01:06:10,289 --> 01:06:12,289 Eu sei, pareço com ela. 1448 01:06:12,291 --> 01:06:19,697 Não. Nem um pouco Você é muito mais bonito. 1449 01:06:19,699 --> 01:06:21,733 Kevin, você se lembra do Andy? 1450 01:06:21,735 --> 01:06:23,601 Sim, claro. 1451 01:06:23,603 --> 01:06:27,271 Ei, cara, o que você está fazendo vasculhando o lixo? 1452 01:06:27,273 --> 01:06:29,641 Estou procurando a caixa de Jonathan de pornografia que ele jogou fora 1453 01:06:29,643 --> 01:06:33,845 porque ele não está nessa fase mais. E você sabe o que? 1454 01:06:33,847 --> 01:06:37,315 Todas foram suas obras-primas. 1455 01:06:37,317 --> 01:06:41,820 Bem, nessa nota Tenho que correr para o AC. 1456 01:06:41,822 --> 01:06:44,523 Eu vou para a premiação AVN Estou indicado para 1457 01:06:44,525 --> 01:06:47,358 Melhor Macho Desempenho em uma tomada. 1458 01:06:47,360 --> 01:06:50,162 Isso mesmo Você já ouviu falar desse prêmio? 1459 01:06:50,164 --> 01:06:54,900 Apenas um outro ator ganhou Eu morreria para ver você vencer. 1460 01:06:54,902 --> 01:06:57,568 Acho que acabei de pensar em um maneira de você me retribuir. 1461 01:06:57,570 --> 01:06:59,306 Oh sim. 1462 01:06:59,539 --> 01:07:01,173 Sim? 1463 01:07:01,175 --> 01:07:02,941 Tudo bem. 1464 01:07:02,943 --> 01:07:04,208 Sim, claro. 1465 01:07:04,210 --> 01:07:06,577 Ei, por que não você vem comigo? 1466 01:07:06,579 --> 01:07:07,579 Wa, o que, desculpe? 1467 01:07:07,581 --> 01:07:10,215 Sim, por que você não coloca em algumas roupas limpas 1468 01:07:10,217 --> 01:07:11,483 e pegue o seu bunda no 'vette? 1469 01:07:11,485 --> 01:07:12,583 Vamos. 1470 01:07:12,585 --> 01:07:13,584 Você está me zoando? 1471 01:07:13,586 --> 01:07:14,586 Não! Vamos! 1472 01:07:14,588 --> 01:07:15,586 Tem certeza que? 1473 01:07:15,588 --> 01:07:17,454 Tenho certeza. 1474 01:07:17,456 --> 01:07:18,456 Andy. 1475 01:07:18,458 --> 01:07:19,724 Faça isso. 1476 01:07:19,726 --> 01:07:25,829 Eu te amo Venha aqui Venha aqui! 1477 01:07:25,831 --> 01:07:27,499 Obrigado. 1478 01:07:27,501 --> 01:07:29,668 Não mencione isso. 1479 01:07:29,670 --> 01:07:31,704 Sim! 1480 01:07:36,943 --> 01:07:40,811 Ei, escute, posso mudar no carro? Ouça, eu sei que estou fedendo, mas, 1481 01:07:40,813 --> 01:07:42,045 Sim, vou manter a capota abaixada. 1482 01:07:42,047 --> 01:07:47,851 Vamos lá, eu não quero perder o tapete vermelho! Estamos atrasados! 1483 01:07:47,853 --> 01:07:48,920 Isso vai seja ótimo! 1484 01:07:48,922 --> 01:07:50,354 Tudo bem. 1485 01:07:50,356 --> 01:07:52,289 Vamos indo. 1486 01:07:52,291 --> 01:07:54,425 Uau, cara, cheira aqui Você estava transando com alguém? 1487 01:07:54,427 --> 01:07:58,429 Ei, cara, sempre que posso Sempre que posso. 1488 01:07:58,431 --> 01:08:00,599 Legal, cara. 1489 01:08:00,601 --> 01:08:02,300 Jônatas. 1490 01:08:02,302 --> 01:08:03,334 Sim? 1491 01:08:03,336 --> 01:08:04,903 Acho que precisamos fazer uma pausa. 1492 01:08:04,905 --> 01:08:09,407 OK. 1493 01:08:09,409 --> 01:08:13,845 Você sabe estar perto de tudo isso coisas pornográficas e coisas do tipo 1494 01:08:13,847 --> 01:08:16,880 Kevin Steele gentil de me deixa com calor. 1495 01:08:16,882 --> 01:08:17,915 Realmente? 1496 01:08:17,917 --> 01:08:20,751 Hummm. 1497 01:08:20,753 --> 01:08:25,423 Eu quero que você entre e veja algo que você 1498 01:08:25,425 --> 01:08:27,925 nunca vi antes à luz do dia. 1499 01:08:27,927 --> 01:08:29,326 Uh, 1500 01:08:29,328 --> 01:08:30,894 o que é isso? 1501 01:08:30,896 --> 01:08:33,934 Minha tatuagem. 1502 01:08:38,505 --> 01:08:40,405 Eu não acredito Estou tão animado! 1503 01:08:40,407 --> 01:08:41,772 Você acha que você pode me fazer transar? 1504 01:08:41,774 --> 01:08:44,843 Ah, sim, eu posso conseguir qualquer coisa para você você quer, o que você gosta? 1505 01:08:44,845 --> 01:08:46,510 loira, morena, ruiva? 1506 01:08:46,512 --> 01:08:49,313 Sim, querido! Eu amo tudo! Eu só quero transar! 1507 01:08:49,315 --> 01:08:52,951 Tudo bem, Andy, espere cara! Vamos para AC! 1508 01:08:52,953 --> 01:08:55,553 Ah, sim, querido, uau! 1509 01:09:39,966 --> 01:09:42,666 Sr. Steele, como se sente ser a segunda estrela de cinema adulto 1510 01:09:42,668 --> 01:09:45,602 para ganhar este prêmio por sua função na série "Fique mais difícil"? 1511 01:09:45,604 --> 01:09:49,406 Boa pergunta, como você sabe é preciso muita concentração 1512 01:09:49,408 --> 01:09:54,379 para acertar e Oh ha ha ha 1513 01:09:54,381 --> 01:09:56,380 Luísa! 1514 01:09:56,382 --> 01:09:57,514 Sr. Steele? 1515 01:09:57,516 --> 01:10:00,818 Segure esse pensamento! Sim? eu sou desculpe, é preciso muito 1516 01:10:00,820 --> 01:10:03,754 concentração para acertar uma tomada, quero dizer, como você sabe, em 1517 01:10:03,756 --> 01:10:06,090 naquela cena havia três mulheres, uma arma em uma mão 1518 01:10:06,092 --> 01:10:09,460 ancinho no outro e foi um ponto crucial do filme onde 1519 01:10:09,462 --> 01:10:11,062 o personagem passando por muitos demônios. 1520 01:10:11,064 --> 01:10:12,263 Isso é ótimo. 1521 01:10:12,265 --> 01:10:14,598 E as mulheres naquela cena foram brilhantes, devo dizer 1522 01:10:14,600 --> 01:10:15,633 Esse é Kevin Steele, vamos. 1523 01:10:15,635 --> 01:10:17,000 Foi um prazer entrevistando você, Sr. Steele 1524 01:10:17,002 --> 01:10:18,635 Muito obrigado, Paula 1525 01:10:18,637 --> 01:10:19,736 Sr. 1526 01:10:19,738 --> 01:10:23,474 Ei, como vocês estão, pessoal? Prazer em ver você, você é? 1527 01:10:23,476 --> 01:10:26,977 Jim Bosnin-Henry Acker. 1528 01:10:26,979 --> 01:10:29,113 Ah, vocês são advogados? 1529 01:10:29,115 --> 01:10:30,882 Éramos advogados. 1530 01:10:30,884 --> 01:10:33,985 Estou um pouco confuso aqui Jenna Casey me contou que Bob Lipman 1531 01:10:33,987 --> 01:10:35,986 ia ser cuidando do meu caso diretamente. 1532 01:10:35,988 --> 01:10:38,123 Dada a sensibilidade da sua reclamação contra 1533 01:10:38,125 --> 01:10:43,660 Investimento Arrowhead... sagrado mãe das bolas de merda de macaco... 1534 01:10:43,662 --> 01:10:44,928 O quê? 1535 01:10:44,930 --> 01:10:47,165 É Amber Lynn. 1536 01:10:47,167 --> 01:10:48,732 Ela meio que se parece com Jenna. 1537 01:10:48,734 --> 01:10:49,767 Casey? 1538 01:10:49,769 --> 01:10:53,504 De jeito nenhum Jenna parece como Jenna. Certo Martelo? 1539 01:10:53,506 --> 01:10:57,409 Martelo... Martelo! Quem está certo? Eu ou Hank? 1540 01:10:57,411 --> 01:10:59,576 Vamos. 1541 01:10:59,578 --> 01:11:00,577 Hank. 1542 01:11:00,579 --> 01:11:01,778 Dê o fora daqui. 1543 01:11:01,780 --> 01:11:05,482 Não, Jenna se parece com Jenna, ela não se parece com Amber Lynn. 1544 01:11:05,484 --> 01:11:07,885 Puta merda, ela está vindo aqui agora, não é? 1545 01:11:07,887 --> 01:11:08,919 Olá, Kevin! 1546 01:11:08,921 --> 01:11:09,987 Olá, Âmbar! 1547 01:11:09,989 --> 01:11:11,488 Parabéns pelo seu prêmio! 1548 01:11:11,490 --> 01:11:13,124 Obrigado. Muito obrigado. 1549 01:11:13,126 --> 01:11:15,893 Você conheceu o novos caras Jim e Henry? 1550 01:11:15,895 --> 01:11:16,928 Somos grandes fãs seus. 1551 01:11:16,930 --> 01:11:18,897 Não, não estamos Quero dizer, sim, estamos. 1552 01:11:18,899 --> 01:11:20,831 É que eu normalmente não assista seus filmes 1553 01:11:20,833 --> 01:11:22,066 Tenho certeza que você faz um trabalho fantástico. 1554 01:11:22,068 --> 01:11:22,866 Você está bem? 1555 01:11:22,868 --> 01:11:24,501 Bem, estou bem Estou bem. Eu só estou... 1556 01:11:24,503 --> 01:11:25,736 Ele parece um pouco nervoso. 1557 01:11:25,738 --> 01:11:26,737 Ele está um pouco nervoso 1558 01:11:26,739 --> 01:11:27,805 Está tudo bem. 1559 01:11:27,807 --> 01:11:29,607 Você sabe o que ele tem um pouco de frustração reprimida 1560 01:11:29,609 --> 01:11:32,009 Ele nem sempre soar como Rain Man. 1561 01:11:32,011 --> 01:11:36,680 Não, na verdade eu tenho que ir Eu... devo uma ligação para minha mãe. 1562 01:11:36,682 --> 01:11:38,148 Mãe? Mamãe? 1563 01:11:38,150 --> 01:11:39,016 Basta dizer mamãe. 1564 01:11:39,018 --> 01:11:41,218 Hank Hank Hank! Hank! Vamos! Não. Ah 1565 01:11:41,220 --> 01:11:43,220 Jesus Cristo eu estou desculpe, sinto muito. 1566 01:11:43,222 --> 01:11:46,624 Então eu ouvi vocês dizendo que alguém aqui se parece comigo 1567 01:11:46,626 --> 01:11:47,857 Não, não. 1568 01:11:47,859 --> 01:11:51,862 Há uma mulher em seu escritório quem ele acha que se parece com Jenna. 1569 01:11:51,864 --> 01:11:54,799 Mas Henry e eu pensamos Jenna se parece mais com você. 1570 01:11:54,801 --> 01:11:56,067 Ok, primeiro de toda Jenna se parece com Jenna 1571 01:11:56,069 --> 01:11:58,202 ela não se parece... 1572 01:11:58,204 --> 01:12:01,108 Quem é Jenna? 1573 01:12:19,926 --> 01:12:21,929 Apenas um mais pergunta. 1574 01:12:25,798 --> 01:12:28,569 Diga Olá, para meu amiguinho. 1575 01:12:35,175 --> 01:12:37,543 Você vai precisar de um sutiã maior. 1576 01:12:41,046 --> 01:12:42,714 Eu sou grande. 1577 01:12:42,716 --> 01:12:44,952 São as fotos isso ficou menor. 1578 01:12:49,823 --> 01:12:53,026 Entrega duas tortas grandes de salsicha. 1579 01:12:53,260 --> 01:12:54,659 Bem, eu não conheço um dos meus 1580 01:12:54,661 --> 01:12:56,126 uma das minhas oito empregadas está ordenhando 1581 01:12:56,128 --> 01:12:57,594 desisti, estamos atirando no 1582 01:12:57,596 --> 01:12:58,763 12 configurações do Natal. 1583 01:12:58,765 --> 01:12:59,897 Não sei qual é a minha conta 1584 01:12:59,899 --> 01:13:01,031 A Sra. Lynn está pronta para você agora. 1585 01:13:01,033 --> 01:13:02,733 Oh obrigado. 1586 01:13:02,735 --> 01:13:03,867 Deus é isso brilhante! 1587 01:13:03,869 --> 01:13:05,102 Quem pensou disso? 1588 01:13:05,104 --> 01:13:07,671 Esse cara é como o Scorsese 1589 01:13:07,673 --> 01:13:09,139 da indústria pornográfica. 1590 01:13:09,141 --> 01:13:11,543 Com licença, Sra. Lynn está pronto para você agora 1591 01:13:11,545 --> 01:13:14,012 Oh, obrigado, ancinho! Brilhante! 1592 01:13:14,014 --> 01:13:16,281 Esse cara é brilhante! estou contando 1593 01:13:16,283 --> 01:13:18,982 estou trabalhando com o DW Griffith 1594 01:13:18,984 --> 01:13:20,151 do indústria pornográfica. 1595 01:13:20,153 --> 01:13:21,152 Você é o melhor! 1596 01:13:21,154 --> 01:13:23,120 Ouça quando estou lá embaixo sim, eu vou estar 1597 01:13:23,122 --> 01:13:25,924 lá embaixo atirando no Série "Eu sou mais difícil" 1598 01:13:25,926 --> 01:13:28,159 "Eu sou mais difícil com um Vingança" sim... 1599 01:13:28,161 --> 01:13:30,027 Tudo bem, ótimo, ótimo, ótimo 1600 01:13:30,029 --> 01:13:32,733 Olá, Âmbar! Temos o taco de hóquei! 1601 01:13:35,453 --> 01:13:40,453 Legendas por explosivoskull www.OpenSubtitles.org